1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:09,402 --> 00:01:12,363 não consigo me lembrar a última vez que essa coisa funcionou. 4 00:01:12,655 --> 00:01:15,075 Filho, você ganhou um presente. 5 00:01:15,950 --> 00:01:17,827 Seu homem, por outro lado. . . . 6 00:01:19,120 --> 00:01:22,957 Faça-me um favor, esta noite quando você fechar. . . 7 00:01:23,124 --> 00:01:27,462 . . .verifique novamente e certifique-se tudo está bloqueado. 8 00:01:27,629 --> 00:01:30,507 Algumas coisas saíram daqui. 9 00:01:30,673 --> 00:01:33,760 Agora, você sabe, Soul Joe, Nunca roubarei nada de você. 10 00:01:33,927 --> 00:01:35,428 Depois de tudo que você fez por mim? 11 00:01:35,595 --> 00:01:38,848 Apenas fique atento. 12 00:01:41,392 --> 00:01:42,644 Droga. 13 00:01:46,689 --> 00:01:48,858 Roubar dos ricos e dar a mim mesmo. 14 00:01:49,025 --> 00:01:51,820 -LeeJohn, o que diabos você está fazendo? -Ganhando meu dinheiro. 15 00:01:51,986 --> 00:01:53,822 -Cara, vamos colocar isso de volta. -Não, nós não! 16 00:01:53,988 --> 00:01:55,615 Coloque de volta! Vou voltar. 17 00:01:55,782 --> 00:01:57,492 Você vai nos demitir? 18 00:01:57,659 --> 00:01:58,868 Ei! 19 00:01:59,035 --> 00:02:00,036 Não-- 20 00:02:00,411 --> 00:02:02,831 Essa é a minha TV! 21 00:02:39,534 --> 00:02:42,453 Alguém vai engravidar esta noite. É isso que está acontecendo. 22 00:02:43,746 --> 00:02:46,082 Vamos, ReIl, cara, esse é meu novo baseado, cara. 23 00:02:46,249 --> 00:02:49,627 -Você conseguiu o emprego? -Parece que consegui o emprego? 24 00:02:49,794 --> 00:02:51,754 Arranjei-nos um emprego. 25 00:02:52,255 --> 00:02:53,756 Onde? 26 00:02:55,425 --> 00:02:58,595 Você precisa tirar os adesivos. Você nem nunca pegou maconha. 27 00:02:59,596 --> 00:03:02,265 Vinte e quatro polegadas jantes cromadas. 28 00:03:02,807 --> 00:03:06,102 Placa cromada de vinte e quatro polegadas, negócio real. 29 00:03:06,269 --> 00:03:08,021 Assentos de couro personalizados. 30 00:03:08,188 --> 00:03:11,524 Assento de couro personalizado e confortável. 31 00:03:15,195 --> 00:03:19,115 Dez cadeiras. Mil e duzentos dólares cada um. 32 00:03:19,282 --> 00:03:20,909 Você faz as contas. 33 00:03:21,075 --> 00:03:24,329 Você tem 24 horas. 34 00:03:26,414 --> 00:03:31,711 Tique-taque, tiro. 35 00:03:33,588 --> 00:03:35,256 Bala. BuIlet. 36 00:03:35,798 --> 00:03:38,760 Bala, bala, bala. 37 00:03:39,552 --> 00:03:41,304 Você acha que isso é daqui a 24 horas. . . 38 00:03:41,471 --> 00:03:43,473 . . .ou de quando ele disse isso 10 minutos atrás? 39 00:03:43,640 --> 00:03:45,725 Ei, é aquela hora jamaicana ou horário americano? 40 00:03:46,142 --> 00:03:47,852 O que é isso, cara, Pimp minha cadeira de rodas? 41 00:03:48,019 --> 00:03:50,313 O que é isso, estamos recebendo $ 3.000. . . 42 00:03:50,480 --> 00:03:52,732 . . .para entregar essas cadeiras de rodas do outro lado da cidade. 43 00:03:57,153 --> 00:03:58,238 O que diabos foi isso? 44 00:04:15,672 --> 00:04:17,715 Que diabos? Por que você acende a luz? 45 00:04:17,882 --> 00:04:19,092 Polícia! 46 00:04:21,302 --> 00:04:24,973 Não vou voltar para a cadeia, cara! Não vou voltar para nenhuma prisão! 47 00:04:25,139 --> 00:04:27,350 Temos uma van bege passando pela Quarta Avenida. 48 00:04:27,517 --> 00:04:29,519 Polícia, homem negro, cadeira de rodas? Isso é prisão! 49 00:04:29,686 --> 00:04:32,105 Tudo bem, não entre em pânico. Apenas role. 50 00:04:39,696 --> 00:04:42,156 Você não trancou a trava traseira! Estamos perdendo cadeiras! 51 00:04:42,615 --> 00:04:44,158 Ah, cara! 52 00:04:44,325 --> 00:04:45,702 Não é minha van! 53 00:04:45,868 --> 00:04:47,912 Este é do meu primo Doug. Com um olho. 54 00:04:48,079 --> 00:04:49,205 Esta é a van dele. 55 00:04:49,372 --> 00:04:50,498 Ele disse que consertou! 56 00:04:58,339 --> 00:05:02,218 Ei! Ei, essas são as nossas cadeiras, cara! Eles estão tomando nossas cadeiras! 57 00:05:02,385 --> 00:05:05,388 Não se preocupe com as cadeiras, apenas se preocupe com os policiais. 58 00:05:07,432 --> 00:05:10,310 Eles estão vindo em nossa direção! Eles ainda estão conosco! 59 00:05:10,476 --> 00:05:12,895 Eles ainda estão conosco, cara. Vire à direita aqui, aqui mesmo. 60 00:05:14,564 --> 00:05:15,732 Atenção! Atenção! 61 00:05:26,534 --> 00:05:28,494 O que aconteceu, éramos eu e LeeJohn. 62 00:05:28,661 --> 00:05:30,496 -Estávamos dirigindo-- -Cale a boca. 63 00:05:30,663 --> 00:05:33,082 -Meritíssimo! eu estava-- -Ei, espere... É melhor você calar a boca. 64 00:05:33,249 --> 00:05:35,585 Não estaria nessa maldita bagunça se não fosse por você. 65 00:05:35,752 --> 00:05:36,919 -Para mim? -Sim. 66 00:05:37,086 --> 00:05:41,174 Espere um minuto, agora a culpa é minha porque eu estava tentando te ajudar? 67 00:05:41,341 --> 00:05:44,093 -Cale a boca. -Vocês dois, calem a boca! 68 00:05:44,927 --> 00:05:45,928 Sr. . . 69 00:05:46,095 --> 00:05:49,182 . . .seis meses atrás você foi pego furto em uma loja Stop and Shop. . . 70 00:05:49,349 --> 00:05:51,601 . . .com uma caixa cheia de Ding Dongs. . . 71 00:05:51,768 --> 00:05:54,604 . . .e um pacote de seis Fazenda Boone de banana e morango. 72 00:05:55,104 --> 00:05:56,606 Meritíssimo, foi Goober Grape. 73 00:05:57,565 --> 00:05:59,525 Quando o policial que prendeu te procurei. . . 74 00:05:59,692 --> 00:06:01,903 . . .ele encontrou uma nota de 20 dólares no seu bolso. 75 00:06:02,070 --> 00:06:03,404 Por que você não pagou por isso? 76 00:06:03,571 --> 00:06:07,617 Porque esse cara chamado Bo Peep estava atrás de mim por cerca de US$ 20 e eu... 77 00:06:09,035 --> 00:06:10,203 E você, Sr. Washington. 78 00:06:10,370 --> 00:06:13,956 Você obteve uma pontuação mais alta no seu SAT do que qualquer pessoa da sua turma de formandos. . . 79 00:06:14,123 --> 00:06:17,627 . . .e ainda assim você esteve em três centros de detenção juvenil. . . 80 00:06:17,794 --> 00:06:20,922 . . .duas vezes em prisão domiciliar e uma vez em liberdade condicional. 81 00:06:21,089 --> 00:06:24,509 Um exemplo perfeito de potencial sem propósito. 82 00:06:24,675 --> 00:06:26,260 Zero. 83 00:06:26,427 --> 00:06:28,805 Qualquer coisa que qualquer um de vocês tem que dizer por si mesmo? 84 00:06:28,971 --> 00:06:31,682 Se eu for para a cadeia, eles vão fazer de mim uma mulher. 85 00:06:31,849 --> 00:06:35,395 LeeJohn Jackson foi embaralhado de um lar adotivo para outro. 86 00:06:35,561 --> 00:06:39,107 DureIl Washington é o produto de uma casa com apenas um dos pais, Meritíssimo. . . 87 00:06:39,273 --> 00:06:41,484 . . .nunca tendo o benefício de uma figura paterna. 88 00:06:41,651 --> 00:06:45,488 Meritíssimo, a juventude da nossa cidade precisa ter uma chance. 89 00:06:45,655 --> 00:06:46,989 Sim, os jovens fazem. 90 00:06:47,156 --> 00:06:49,700 Mas com respeito, Meritíssimo, estes são homens adultos. 91 00:06:49,867 --> 00:06:51,828 -Qual é o seu problema? -Você precisa de um hobby. 92 00:06:51,994 --> 00:06:54,664 Você precisa de outro hobby além de mandar homens negros para a cadeia. 93 00:06:54,831 --> 00:06:58,000 -Mandarei qualquer homem para a prisão que eu quiser. -Ordem no tribunal! 94 00:06:59,919 --> 00:07:03,005 -É melhor você tomar cuidado com seu idioma. -Foi mal, Meritíssimo. 95 00:07:04,424 --> 00:07:08,511 Dado o registro de que o Sr. Jackson e o Sr. Washington ganharam. . . 96 00:07:08,678 --> 00:07:12,265 . . . tenho todo o direito de enviar os dois de vocês para a prisão por muito tempo. 97 00:07:12,432 --> 00:07:14,434 -Vamos, cara-- -Mas eu não vou fazer isso. 98 00:07:15,768 --> 00:07:19,188 Agora, eu decidi renunciar qualquer possibilidade de pena de prisão. . . 99 00:07:19,355 --> 00:07:23,609 . . .sob a condição de que ambos de vocês prestam serviço comunitário. 100 00:07:23,776 --> 00:07:26,195 -Eu amo minha comunidade. -Não tenho nenhum problema com isso. 101 00:07:26,362 --> 00:07:29,031 Cinco mil horas de serviço comunitário! 102 00:07:29,198 --> 00:07:30,450 Cinco mil horas? 103 00:07:30,616 --> 00:07:33,202 Adeus e boa viagem. 104 00:07:33,369 --> 00:07:36,372 -Seremos pagos por isso? -Não vou cumprir 5.000 horas, cara! 105 00:07:36,539 --> 00:07:38,541 Não vou cumprir 5.000 horas. Sair! 106 00:07:38,708 --> 00:07:42,044 -Eu disse, solte! Olá, não! -Cinco mil-- 107 00:07:42,211 --> 00:07:44,839 Ática! Ática! 108 00:07:46,632 --> 00:07:48,134 Tire-os daqui. 109 00:07:58,478 --> 00:08:00,396 Tudo bem, Ish Kabibble. 110 00:08:00,563 --> 00:08:01,814 sinto muito. 111 00:08:01,981 --> 00:08:04,025 eu sei. Eu sei que você está arrependido. 112 00:08:04,192 --> 00:08:05,234 Você sabe como eu sei? 113 00:08:05,401 --> 00:08:07,236 Porque você estava arrependido no jardim de infância. . . 114 00:08:07,403 --> 00:08:11,532 . . .você se arrependeu no ensino fundamental, e sinto muito no ensino fundamental. 115 00:08:11,699 --> 00:08:14,243 Teria me arrependido no ensino médio, mas você nunca foi. 116 00:08:14,410 --> 00:08:17,079 eu fui para o ensino médio. Eu simplesmente não me formei. 117 00:08:17,747 --> 00:08:18,873 Eu te odeio. 118 00:08:19,040 --> 00:08:21,709 Sim? Bem, eu te amo. Sempre poderia ser pior, Reli. 119 00:08:21,876 --> 00:08:24,462 Pior? O que poderia ser pior? 120 00:08:30,718 --> 00:08:32,970 Ei, RelI, você tem que andar comigo aqui, cara. 121 00:08:33,137 --> 00:08:34,722 Não me deixe pendurado assim. 122 00:08:34,889 --> 00:08:36,682 -Esse é o seu problema. -Rell-- 123 00:08:36,849 --> 00:08:38,267 Esse é o seu problema. 124 00:08:39,810 --> 00:08:41,270 Não faça isso. 125 00:08:42,605 --> 00:08:45,191 Ei, Blahka. 126 00:08:45,900 --> 00:08:48,611 BAHk? Abra, Blahk. E ai, como vai? 127 00:08:48,778 --> 00:08:52,532 Meu soldado búfalo favorito. Cara, ouvimos dizer que você estava na região. 128 00:08:52,698 --> 00:08:56,285 MyseIf e Durell. DureIl vai vir... Durell? 129 00:08:56,452 --> 00:08:58,579 Terminei com atividades criminosas. 130 00:08:58,746 --> 00:09:01,791 Cara, ele não vai vir agora, porque ele está preocupado. 131 00:09:01,958 --> 00:09:05,795 Mas ouça, cara, estávamos procurando você e procurando alto e baixo, baby. 132 00:09:05,962 --> 00:09:09,632 Vinte e quatro horas se passaram 72 horas atrás. 133 00:09:09,799 --> 00:09:12,260 Mas você, eu sei, mas... O que aconteceu foi que-- 134 00:09:12,426 --> 00:09:16,847 Dez cadeiras. Mil e duzentos dólares cada um. 135 00:09:18,391 --> 00:09:20,059 Você faz as contas. 136 00:09:22,353 --> 00:09:26,816 Tique-taque, tiro. 137 00:09:26,983 --> 00:09:28,067 BIahka? 138 00:09:30,361 --> 00:09:31,487 BIahka! 139 00:09:42,915 --> 00:09:45,001 -Quem é? -Sou eu. 140 00:09:45,167 --> 00:09:48,296 Eu quem? Não há ninguém que pague contas aqui. Diga seu nome. 141 00:09:48,462 --> 00:09:50,965 Omunique, abra a porta. 142 00:09:51,424 --> 00:09:53,342 Você tem um maldito olho mágico. 143 00:09:56,387 --> 00:09:57,680 O que você quer? 144 00:09:57,847 --> 00:09:59,348 Você não. 145 00:09:59,515 --> 00:10:01,809 vim passear meu filho para o ponto de ônibus. 146 00:10:03,060 --> 00:10:04,353 Ei, volte. 147 00:10:05,521 --> 00:10:08,065 -Agora, onde está meu dinheiro? -Não vou te dar nada. 148 00:10:08,232 --> 00:10:09,984 -Ah, é mesmo? -Eu te dei dinheiro na sexta. 149 00:10:10,151 --> 00:10:12,361 -O que você faz com isso? -Comprei chiclete. 150 00:10:12,528 --> 00:10:14,655 Não me faça arquivar esses documentos judiciais, ReIl. 151 00:10:14,822 --> 00:10:16,032 Não me obrigue a fazer isso. 152 00:10:16,198 --> 00:10:19,869 Não me faça colocar o homem o meio. Eu prometo que vou. 153 00:10:20,953 --> 00:10:23,831 Repense isso. Cave nos bolsos e retire alguma coisa. 154 00:10:24,373 --> 00:10:25,374 Foi o que pensei. 155 00:10:25,541 --> 00:10:28,127 -Poderia muito bem ser cafetão. Aqui. -Me dê. . . . 156 00:10:28,753 --> 00:10:31,297 Quarenta dólares? O que devo fazer com isso? 157 00:10:31,464 --> 00:10:34,634 O que você sempre faz com isso. Reclame e depois vá gastá-lo. 158 00:10:34,800 --> 00:10:38,304 Você sabe o que? Você vem aqui todos os dias com a mesma coisa: 159 00:10:38,471 --> 00:10:40,723 Nada. Ele não come ar. 160 00:10:40,890 --> 00:10:41,974 Bem, vou aprender a cozinhar. 161 00:10:42,141 --> 00:10:43,559 Temos contas em alta nesta casa. 162 00:10:43,726 --> 00:10:46,562 Por que você não contribui, paga, fazer alguma coisa? 163 00:10:46,729 --> 00:10:48,356 Ei, pai. 164 00:10:48,522 --> 00:10:49,982 -Ei, cara. -Ei. 165 00:10:50,149 --> 00:10:53,235 Rell? Venha cumprimentar seu pai. 166 00:10:55,905 --> 00:10:57,948 Garota, não brinque comigo. 167 00:10:59,241 --> 00:11:01,035 Ei, ei, ei. E aí, cara? 168 00:11:01,202 --> 00:11:03,079 -Como você está? -Estou indo bem. 169 00:11:03,245 --> 00:11:07,375 O que há com esse cabelo? Parece um S.O.S. almofada. 170 00:11:07,541 --> 00:11:10,920 Diga a sua mãe que você quer seu cabelo feito tão bem quanto ela faz com seus clientes. 171 00:11:11,087 --> 00:11:14,340 E você diz ao seu pai que ele deveria ou contribuir para o meu negócio. . . 172 00:11:14,507 --> 00:11:16,467 . . .ou fique fora disso. 173 00:11:19,303 --> 00:11:20,680 Merda. 174 00:11:20,846 --> 00:11:22,682 Eu trabalhei um pouco. 175 00:11:28,521 --> 00:11:29,897 E aí, pequeno gangster? 176 00:11:30,064 --> 00:11:34,068 Ei, ei, cara. Cuidado com a boca perto do meu filho. 177 00:11:39,073 --> 00:11:41,951 -Por que você está suando? -Está quente aqui. 178 00:11:42,118 --> 00:11:45,037 eu tenho tentado dizer está um pouco abafado aqui. 179 00:11:45,204 --> 00:11:49,583 Rell, vá pegar sua mochila para a escola. E penteie o cabelo. 180 00:11:51,836 --> 00:11:53,462 Ei, o que você está fazendo? 181 00:11:53,629 --> 00:11:57,883 Consertando seu termostato esfarrapado antes que meu filho morra de insolação. 182 00:11:58,050 --> 00:11:59,969 De qualquer forma. . . . 183 00:12:00,136 --> 00:12:03,723 estou pensando em me mudar para o sul para Atlanta com minha avó. 184 00:12:03,889 --> 00:12:07,143 Você perdeu a cabeça? Você não vai levar meu filho a lugar nenhum. 185 00:12:08,644 --> 00:12:10,187 O que você diz? 186 00:12:10,479 --> 00:12:12,231 Ouça, meu contrato de aluguel da loja acabou. 187 00:12:12,398 --> 00:12:14,650 O proprietário conseguiu alguém pagar com um ano de antecedência. . . 188 00:12:14,817 --> 00:12:19,071 . . .então, a menos que você tenha $ 1 7.342, Eu tenho que ir. 189 00:12:19,238 --> 00:12:22,158 Por que você não pode pentear sua casa como você tem feito? 190 00:12:22,324 --> 00:12:25,619 não consigo administrar um salão inteiro fora da minha casa, Durell. 191 00:12:25,995 --> 00:12:27,955 Tenho equipamento, tenho funcionários. 192 00:12:28,122 --> 00:12:29,331 Você tem clientes. 193 00:12:29,999 --> 00:12:31,167 E eu tenho metas. 194 00:12:31,876 --> 00:12:35,463 DureIl, eu estava a dois estilistas de distância de encher minha loja. 195 00:12:35,880 --> 00:12:37,673 Estou cansado de lutar. 196 00:12:38,132 --> 00:12:40,426 estou cansado do nosso filho me observando lutar. 197 00:12:40,593 --> 00:12:45,639 não quero tirar Rell de você, mas tenho que fazer o que é melhor para ele. 198 00:12:46,140 --> 00:12:48,017 E tenho que fazer o que é melhor para mim. 199 00:12:48,184 --> 00:12:50,269 O que é melhor para ele é estar com seu pai. 200 00:12:50,436 --> 00:12:51,479 Sério? 201 00:12:51,645 --> 00:12:54,940 E o que é melhor para mim? Ou isso importa para você, alguma vez? 202 00:12:55,107 --> 00:12:56,525 Não, não. 203 00:12:56,692 --> 00:12:59,361 Porque você não é minha responsabilidade não mais, ele é. 204 00:12:59,528 --> 00:13:01,238 Por que você está sempre fazendo isso comigo? 205 00:13:01,405 --> 00:13:04,200 não vou criar o filho do próximo, estou criando seu filho! 206 00:13:04,366 --> 00:13:06,911 -Seu filho. -Fique fora disso, ok? 207 00:13:07,077 --> 00:13:08,537 Pare de desrespeitar meus clientes! 208 00:13:08,704 --> 00:13:10,998 Sente-se aí e se preocupe em conseguir seu cabelo queimou. 209 00:13:11,165 --> 00:13:13,793 O que você precisa fazer é se levantar lá e queimar um emprego. 210 00:13:13,959 --> 00:13:15,127 É disso que você precisa. 211 00:13:15,294 --> 00:13:16,712 -Parar. -Vou puxar uma faixa. 212 00:13:16,879 --> 00:13:20,299 Você não vai tirar nada. Aqui não, você não está. estou bem. 213 00:13:20,466 --> 00:13:22,176 Seu cliente está me desrespeitando. 214 00:13:22,343 --> 00:13:24,386 Não fale sobre a trama dela. Esse é o cabelo dela. 215 00:13:24,553 --> 00:13:27,681 Ouça, estou perguntando certo-- 216 00:13:29,183 --> 00:13:30,392 Querido, ei. 217 00:13:31,894 --> 00:13:35,231 Venha me dar um abraço. Você pegou suas malas? 218 00:13:36,315 --> 00:13:38,150 Você vai ter um bom dia na escola? 219 00:13:38,317 --> 00:13:39,985 Me dê um beijo de alma? 220 00:13:40,820 --> 00:13:43,197 -Eu te amo. -Também te amo. 221 00:13:44,573 --> 00:13:46,408 Você acha que ele também pode consertar o cabo? 222 00:13:46,951 --> 00:13:48,661 Não, por que você não conserta o cabo? 223 00:13:48,828 --> 00:13:51,080 Como você vai perguntar a outro homem consertar o cabo? 224 00:13:51,247 --> 00:13:52,373 Ele consertou o ar. 225 00:13:52,540 --> 00:13:55,209 Meu garoto aí em cima, ele não está brincando com você, não é? 226 00:13:55,376 --> 00:13:59,547 Não, ele só dorme o dia todo, você sabe, desde que o cabo parou de funcionar. 227 00:13:59,713 --> 00:14:03,092 Sim. Cara, sua mãe com certeza sei como escolhê-los. 228 00:14:03,259 --> 00:14:06,262 Ela escolheu você, Quero dizer, você não foi tão ruim. 229 00:14:06,428 --> 00:14:09,932 O que você quer dizer com eu não fui tão ruim? Não me pressione, garoto. 230 00:14:10,099 --> 00:14:11,725 -Você sabe que sou o melhor do B-mo? -Sim. 231 00:14:11,892 --> 00:14:15,563 Eu sou o melhor de B-mo? Tudo bem, então. Deixe isso ser conhecido. Tudo bem. 232 00:14:15,729 --> 00:14:17,231 Ok, ok. 233 00:14:18,774 --> 00:14:22,236 Você já terminou aquele relatório sobre o que você quer ser quando crescer? 234 00:14:22,403 --> 00:14:25,531 Sim, eu quero ser como LeBron James. 235 00:14:26,824 --> 00:14:29,410 Você e todas as outras crianças no bairro. 236 00:14:30,119 --> 00:14:32,371 Apenas no caso de isso não funcionar. . . 237 00:14:32,538 --> 00:14:37,251 . . .não estou dizendo que não, mas se não acontecer, você tem que ter um plano B. 238 00:14:37,418 --> 00:14:39,169 O que é um plano B? 239 00:14:39,879 --> 00:14:45,175 Um plano B é como um plano de backup se o seu plano original não funcionar. 240 00:14:45,342 --> 00:14:49,346 OK. Então, qual é o seu plano B? 241 00:14:50,055 --> 00:14:51,724 Meu plano B. . . 242 00:14:52,308 --> 00:14:54,101 Meu plano B é. . . 243 00:14:54,268 --> 00:14:58,272 . . .para ter certeza de que sua cabeça de amendoim entre no ônibus na hora certa todas as manhãs. 244 00:14:58,439 --> 00:15:00,524 Esse é o meu plano A e B. 245 00:15:00,691 --> 00:15:03,027 Pai, você precisa de um plano C. 246 00:15:03,193 --> 00:15:04,612 Você precisa entrar naquele ônibus. 247 00:15:08,157 --> 00:15:09,825 -Ei, pai? -Sim? 248 00:15:09,992 --> 00:15:11,827 Eu sei qual é o meu plano B. 249 00:15:12,494 --> 00:15:14,997 -O que? -É ser igual a você. 250 00:15:17,416 --> 00:15:19,668 Quero que você me prometa uma coisa. 251 00:15:19,835 --> 00:15:22,504 Prometa-me que você será melhor que eu. 252 00:15:23,464 --> 00:15:26,342 -Quero que você prometa algo também. -O que? 253 00:15:26,508 --> 00:15:29,303 Por favor, não deixe a mamãe me levar para Atlanta. 254 00:15:29,470 --> 00:15:30,971 Por favor? 255 00:15:31,138 --> 00:15:35,684 Oh, cara, não se preocupe com isso, cara. Ninguém vai te levar a lugar nenhum. 256 00:15:37,728 --> 00:15:41,190 Tudo bem, cara. Vá em frente e pegue seu ônibus. 257 00:15:56,830 --> 00:15:58,916 Sim, vamos lá, Reli! 258 00:15:59,083 --> 00:16:01,961 Levante sua bunda preguiçosa. Vamos trabalhar! 259 00:16:02,378 --> 00:16:05,839 Vamos, Rell, vamos! Tire o melaço da sua bunda! 260 00:16:10,636 --> 00:16:14,056 Dezessete mil e trezentos e quarenta e dois dólares por mês? 261 00:16:14,515 --> 00:16:16,350 Porque ela quer você para pagar suas contas? 262 00:16:17,017 --> 00:16:18,227 Egoísta. 263 00:16:18,394 --> 00:16:21,689 E ela sabe muito bem Não posso sair do estado. 264 00:16:22,272 --> 00:16:26,318 Quando vejo meu filho novamente, ele vou me formar no ensino médio. 265 00:16:27,152 --> 00:16:28,362 Sempre há faculdade. 266 00:16:31,198 --> 00:16:33,534 Você realmente não se importa alguém está tentando nos matar? 267 00:16:33,701 --> 00:16:36,620 Nós? Eles estão tentando matar você. 268 00:16:36,787 --> 00:16:40,082 Agora, essa ideia foi sua, lembra? Eu nem conheço esses caras. 269 00:16:40,249 --> 00:16:43,627 Você meteu a bunda nisso, você pode tirar sua bunda dessa. 270 00:16:43,794 --> 00:16:47,548 Na verdade, estou muito preocupado estou prestes a receber 17 mil. . . 271 00:16:47,715 --> 00:16:49,675 . . .então meu filho não tem para se mudar para Atlanta. 272 00:16:49,842 --> 00:16:52,928 Você vê toda aquela conversa aí que saiu da sua boca? 273 00:16:53,095 --> 00:16:54,513 Egoísta. 274 00:16:54,680 --> 00:16:58,559 Sim, sou eu. Egoísta. 275 00:16:59,435 --> 00:17:01,687 Crenshaw. Crenshaw. 276 00:17:05,024 --> 00:17:06,108 O que? 277 00:17:06,275 --> 00:17:08,402 Quero três fatias de Iemon. . . 278 00:17:08,569 --> 00:17:11,238 . . .quatro pacotes de açúcar e um copo grande de água gelada? 279 00:17:11,405 --> 00:17:12,573 Sem atitude. 280 00:17:12,740 --> 00:17:14,033 Então, uma limonada? 281 00:17:14,199 --> 00:17:15,868 Bem, deixe-me reformular para você. . . 282 00:17:16,035 --> 00:17:18,787 . . . eu sei que você estava na educação especial e eu vou te perdoar. . . 283 00:17:18,954 --> 00:17:21,457 . . .mas eu gostaria três fatias de limão grátis. . . 284 00:17:22,082 --> 00:17:26,920 . . .quatro pacotes de açúcar grátis e um copo alto de água gelada grátis. 285 00:17:27,796 --> 00:17:30,090 E é chamado de cabelo de bebê porque é para bebês. 286 00:17:30,257 --> 00:17:33,635 Você sabe o que? eu tenho um pouco mais cabelo de bebê, quer ver? 287 00:17:35,220 --> 00:17:37,890 Você não deveria ter nunca mexi com aquela garota. 288 00:17:40,267 --> 00:17:42,227 Durel, desça. 289 00:17:42,394 --> 00:17:43,729 É Blahka, cara. 290 00:17:43,896 --> 00:17:45,564 -É Blahka. -Então? 291 00:17:46,815 --> 00:17:49,068 eu sei onde podemos obter o dinheiro. 292 00:17:49,234 --> 00:17:50,986 -Quem? -Mordecai. 293 00:17:51,153 --> 00:17:54,907 Ele concede empréstimos em uma loja de massagens no lado oeste de Baltimore. 294 00:17:55,074 --> 00:17:58,285 posso conseguir o dinheiro que preciso e você pode conseguir o dinheiro que precisa. 295 00:18:00,579 --> 00:18:03,123 Oi, como vai? 296 00:18:06,752 --> 00:18:10,964 Você fala minha língua. Estamos aqui para ver Mordecai. 297 00:18:12,216 --> 00:18:15,344 Nossas massagens suecas início às 49h50. 298 00:18:15,511 --> 00:18:18,347 Precisamos falar com Mordecai, estamos tentando conseguir um empréstimo aqui. 299 00:18:20,057 --> 00:18:22,851 Então, que tipo de massagem será? 300 00:18:23,018 --> 00:18:24,603 Você não me ouviu? 301 00:18:25,729 --> 00:18:28,607 Deixe-me falar com você aqui por um minuto. 302 00:18:28,774 --> 00:18:30,984 Esse é o código, cara. Droga, relaxe. 303 00:18:31,151 --> 00:18:32,528 Viemos aqui para conseguir um empréstimo. 304 00:18:32,694 --> 00:18:34,446 E vou receber uma massagem. 305 00:18:34,613 --> 00:18:36,657 -Você vem ou não? -Não. 306 00:18:49,878 --> 00:18:50,879 Vamos, querido. 307 00:19:20,576 --> 00:19:23,162 Você gosta da Minnie Riperton? Adoro Minnie Riperton. 308 00:19:23,328 --> 00:19:25,831 -Ei, LeeJohn? -Guardo isso para ocasiões especiais. 309 00:19:25,998 --> 00:19:27,249 Olá, Lee John? 310 00:19:35,090 --> 00:19:38,218 Ei, LeeJohn, precisamos encontrar Mordecai e sair daqui. 311 00:19:50,022 --> 00:19:51,273 Deus. 312 00:19:52,983 --> 00:19:54,109 Ei, cara, vamos lá. 313 00:19:54,276 --> 00:19:57,321 Meu nome é LeeJohn Jackson, e eu sou um Leo. 314 00:19:58,947 --> 00:20:00,199 Rei da selva. 315 00:20:00,365 --> 00:20:02,159 Você quer saber meu nome? 316 00:20:02,326 --> 00:20:05,954 Só não quero saber seu nome, Quero que você sussurre no meu ouvido. 317 00:20:06,622 --> 00:20:07,956 Mordecai. 318 00:20:21,803 --> 00:20:23,513 Vadias, me ajudem! Merda. 319 00:20:24,431 --> 00:20:27,351 Isso é um homem, cachorro! LeeJohn! Isso é um homem! 320 00:20:27,517 --> 00:20:29,311 Não vou contar se você não contar! 321 00:20:29,478 --> 00:20:32,564 Não traga sua bunda por aqui a menos que você esteja pronto para pedir dinheiro emprestado! 322 00:20:32,731 --> 00:20:34,775 Brincando com minhas emoções. 323 00:20:45,619 --> 00:20:47,663 Ei, ei, sobre ontem à noite? 324 00:20:47,829 --> 00:20:51,500 Sobre o fato de você estar curtindo aquela massagem, feita por um homem? 325 00:20:51,667 --> 00:20:55,921 Ei, Durell, eu não estava gostando sem massagem, sem nada desagradável - 326 00:20:57,339 --> 00:21:01,468 Só porque um homem canta uma música lenta enquanto outro homem o massageia. . . 327 00:21:01,635 --> 00:21:03,428 . . .não significa que ele estava gostando. 328 00:21:03,595 --> 00:21:06,682 -O que isso significa? -Estou apaixonado pela Minnie Riperton. 329 00:21:06,848 --> 00:21:08,809 Essa música toca um lado sensível meu. . . 330 00:21:08,976 --> 00:21:11,436 . . .então eu queria compartilhar com outros homens. 331 00:21:12,437 --> 00:21:15,482 Ei, cara! Ei, cara! Ei, essa poderia ser uma de nossas cadeiras! 332 00:21:15,649 --> 00:21:16,692 Não, hoje não. 333 00:21:16,858 --> 00:21:18,443 -Vamos levar creme-- -Hoje não. 334 00:21:18,610 --> 00:21:19,653 Essa é a nossa cadeira. 335 00:21:19,820 --> 00:21:21,655 -Não se preocupe com essa cadeira. -Blá! 336 00:21:21,822 --> 00:21:25,242 Isso é o que você precisa para se preocupar. Isso aí. 337 00:21:27,202 --> 00:21:29,288 Agora deixe a igreja dizer amém. 338 00:21:29,997 --> 00:21:31,540 Ou uma mulher. 339 00:21:32,249 --> 00:21:34,042 Olá, Bege. 340 00:21:34,918 --> 00:21:37,212 É disso que estou falando. 341 00:21:38,505 --> 00:21:41,550 Veja, essa é a razão pela qual eu canto. 342 00:21:41,717 --> 00:21:43,468 Ei, LeeJohn, aonde você vai? 343 00:21:43,635 --> 00:21:45,804 eu vou me encontrar uma Maria Madalena! 344 00:21:45,971 --> 00:21:47,889 -Tire sua bunda da rua. -Espere. 345 00:21:48,056 --> 00:21:50,017 Cara, é melhor você voltar aqui. 346 00:21:50,183 --> 00:21:53,353 LeeJohn! Ei, LeeJohn! 347 00:21:54,396 --> 00:21:55,397 Espere por mim. 348 00:22:06,366 --> 00:22:08,660 DureIl, cara, isso é como o Clube Jesus. 349 00:22:09,703 --> 00:22:11,538 E eles têm um open bar. Veja isso. 350 00:22:25,218 --> 00:22:26,678 VIP. 351 00:22:31,141 --> 00:22:34,478 Nos assentos baratos? Vamos, cara, esta é a seção Rosa Parks. 352 00:22:34,644 --> 00:22:37,105 Você me lembra meu tio, cara, seu nome era Tom. 353 00:23:03,215 --> 00:23:04,216 Meu joelho. 354 00:23:36,039 --> 00:23:38,125 Ei, vocês têm Cheez Whizz? 355 00:23:38,750 --> 00:23:41,294 Não sei o que acontece na igreja. nunca estive. 356 00:24:03,108 --> 00:24:04,609 Você tem um mínimo de três bebidas? 357 00:24:06,278 --> 00:24:09,156 Estou sendo arrancado do chão. 358 00:25:00,373 --> 00:25:02,000 Essas pessoas estão sentindo isso. 359 00:25:03,168 --> 00:25:06,421 A presença do Senhor. . . 360 00:25:07,214 --> 00:25:08,256 . . .está aqui. 361 00:25:13,512 --> 00:25:15,180 Aleluia. 362 00:25:16,014 --> 00:25:19,601 eu gostaria que todos os nossos visitantes estivessem aqui na igreja hoje para, por favor, ficar de pé. 363 00:25:20,101 --> 00:25:21,853 -Agora mesmo. -Bem-vindo. 364 00:25:22,020 --> 00:25:24,523 -Está tudo bem. -Bem-vindo à casa do Senhor. 365 00:25:25,232 --> 00:25:27,400 Vocês sabem, na primeira vez, você é um visitante. . . 366 00:25:27,567 --> 00:25:29,194 . . .da próxima vez, você é da família. 367 00:25:29,361 --> 00:25:31,905 Aleluia. Bem-vindo, querido. 368 00:25:33,365 --> 00:25:36,952 Veja, vocês estão visitando hoje, então vocês talvez não saiba aqui na First Hope. . . 369 00:25:37,118 --> 00:25:38,912 . . .não acreditamos na última esperança, amém? 370 00:25:40,622 --> 00:25:43,875 Quando você vai por três meses sem pagar sua conta de luz. 371 00:25:45,961 --> 00:25:48,255 E você espera que eles não o interrompam. 372 00:25:48,421 --> 00:25:50,215 Diga agora, pregador, diga! 373 00:25:50,382 --> 00:25:52,092 Estou falando de você, Irmã Baker. 374 00:25:52,634 --> 00:25:55,053 Você precisa apenas desacelerar, querido. 375 00:25:59,307 --> 00:26:04,479 Durante o último ano e meio, arrecadamos quase US$ 230.000. 376 00:26:04,646 --> 00:26:06,398 -Diga amém, igreja. -Sim! 377 00:26:06,565 --> 00:26:08,608 Bingo. Yahtzee. 378 00:26:14,531 --> 00:26:16,908 O que, como você sabe. . . 379 00:26:17,075 --> 00:26:22,080 . . .estamos pensando em usar para construir um novo santuário. . . 380 00:26:23,206 --> 00:26:24,916 . . .em um Iless. . . . 381 00:26:26,126 --> 00:26:28,420 -Urbano. -Bairro congestionado. 382 00:26:28,587 --> 00:26:32,632 Ele está usando palavras complicadas agora. Santuário. Congestionado. Isso significa. . . . 383 00:26:32,799 --> 00:26:34,301 -O gueto. -Gueto. Sim. 384 00:26:34,467 --> 00:26:38,888 Ah, não, querido. Bem aqui, bem aqui. Está tudo bem, aqui mesmo. 385 00:26:39,055 --> 00:26:40,473 Não há nada de errado. 386 00:26:40,640 --> 00:26:43,602 Oh, Senhor, meu marido revirando em seu túmulo. 387 00:26:43,768 --> 00:26:46,855 Mesmo que não nos movamos, mesmo se ficarmos aqui. . . 388 00:26:47,772 --> 00:26:49,441 . . .ainda precisamos de mais algum dinheiro. . . 389 00:26:49,608 --> 00:26:53,695 . . .para nos ajudar com esses reparos caros e melhorias aqui na igreja. 390 00:26:55,363 --> 00:26:57,866 Como o ar central, para começar. 391 00:26:59,367 --> 00:27:01,953 Então estou ligando para você porque precisamos da sua ajuda. 392 00:27:02,120 --> 00:27:05,415 Alguém na igreja esta manhã quem tem 100 dólares de esperança. . . 393 00:27:05,582 --> 00:27:07,584 . . .fique de pé agora mesmo. 394 00:27:08,418 --> 00:27:10,211 Não se levante se não tiver. 395 00:27:10,378 --> 00:27:14,007 -São muitos US$ 100 aqui em cima. -Estou colocando-os na câmera do telefone. 396 00:27:14,174 --> 00:27:17,052 Agora, Malachi 3 e versículo 8, ele faz uma pergunta simples. 397 00:27:18,219 --> 00:27:21,222 Um homem roubará a Deus? 398 00:27:21,389 --> 00:27:23,725 Cem dólares até uma moeda com um buraco. . . 399 00:27:23,892 --> 00:27:25,727 . . .fique de pé agora mesmo. 400 00:27:26,728 --> 00:27:29,981 Agora, eu quero todos vocês recorrer ao seu vizinho. 401 00:27:30,148 --> 00:27:33,068 -Pegue algumas dessas pessoas-- -Olhe seu vizinho nos olhos. . . 402 00:27:33,234 --> 00:27:35,528 . . .e diga a ele ou ela. . . 403 00:27:35,695 --> 00:27:38,740 . . .a mesma coisa que foi dita há mais de mil anos. 404 00:27:38,907 --> 00:27:41,034 -Será um homem. . . -Será um homem. . . 405 00:27:41,201 --> 00:27:44,412 -. . .rob Deus? -. . .rob Deus? 406 00:27:45,747 --> 00:27:47,832 Não vou roubar nenhuma igreja, cara. 407 00:27:47,999 --> 00:27:49,084 Você poderia...? 408 00:27:50,293 --> 00:27:52,837 Ninguém está falando sobre não roubando nenhuma igreja. 409 00:27:53,004 --> 00:27:55,340 estou falando sobre roubar as pessoas na igreja. 410 00:27:55,507 --> 00:27:57,425 Como se eles nunca existissem não fiz nada de errado. 411 00:27:57,592 --> 00:28:01,262 Lembro-me de uma vez, minha mãe adotiva me levou para um serviço de rua. . . 412 00:28:01,429 --> 00:28:05,183 . . .e eles estavam distribuindo comida de graça para pessoas que estavam sendo batizadas. 413 00:28:05,350 --> 00:28:08,061 E só porque eu não estava conseguindo batizado, eu não conseguia comer. 414 00:28:08,228 --> 00:28:10,522 -E eu não sabia nadar. -Ok, supere isso. 415 00:28:10,689 --> 00:28:12,607 Quantas vezes você vai contar essa história? 416 00:28:12,774 --> 00:28:14,025 Mais um milhão! 417 00:28:14,192 --> 00:28:15,402 Supere isso. 418 00:28:16,778 --> 00:28:22,033 Olha, isso é dinheiro de Deus, e Deus não quer que Blahka nos mate. 419 00:28:23,201 --> 00:28:27,038 LeeJohn, não estou roubando nenhuma maldita igreja. 420 00:28:27,205 --> 00:28:28,748 Tudo bem, não roube a igreja. 421 00:28:28,915 --> 00:28:32,836 Mas quando DurelI Jr. está em Atlanta ligando algum cara negro grande e feio, "papai". . . 422 00:28:33,002 --> 00:28:34,087 . . .não fique bravo comigo. 423 00:28:34,254 --> 00:28:36,339 Cuidado com a boca. Meu filho não vai a lugar nenhum. 424 00:28:36,506 --> 00:28:38,466 vou me deparar com esta mesa em você, garoto. 425 00:28:38,633 --> 00:28:41,177 não é a primeira vez você veio até mim na mesa. 426 00:28:41,344 --> 00:28:43,596 -Não será a última vez. -Estou dizendo a verdade. 427 00:28:43,763 --> 00:28:46,266 Agora você quer explodir em violência? 428 00:28:49,853 --> 00:28:50,979 Sim? 429 00:28:51,146 --> 00:28:52,814 DureIl, vou embora na próxima semana. 430 00:28:52,981 --> 00:28:54,816 Próxima semana? O que aconteceu no próximo mês? 431 00:28:54,983 --> 00:28:58,153 O senhorio disse que eu tenho que ter o dinheiro até a próxima semana. eu não tenho isso. 432 00:28:58,319 --> 00:28:59,821 Você? 433 00:29:00,780 --> 00:29:03,616 -Não. -Claro que não. 434 00:29:05,827 --> 00:29:07,579 Agora, onde você vai chegar o dinheiro de? 435 00:29:22,343 --> 00:29:25,138 Grave sua mensagem depois do tom. 436 00:29:25,305 --> 00:29:28,266 Ei, pai, sou eu. Você prometeu. 437 00:29:28,433 --> 00:29:31,436 Você prometeu que não vai deixe mamãe me levar para Atlanta. 438 00:29:31,603 --> 00:29:34,230 Eu te amo. tenho que ir. Tchau . 439 00:29:37,192 --> 00:29:39,694 Todo mundo e sua mãe pensei que eles iriam ganhar. 440 00:29:39,861 --> 00:29:42,906 Bem, você conta ao Scott quando eu chegar o dinheiro dele eu darei a ele. 441 00:29:43,072 --> 00:29:45,366 OK? Ele não pode conseguir o que eu não tenho. 442 00:29:46,701 --> 00:29:47,786 Certo. 443 00:29:50,955 --> 00:29:52,207 estou dentro. 444 00:29:52,373 --> 00:29:55,210 Deixe-me ligar de volta para você. Eu te ligo de volta. 445 00:29:55,376 --> 00:29:57,003 Olha, agora, tudo o que temos que fazer. . . 446 00:29:57,170 --> 00:30:00,381 . . .é chegar a quem recebeu o dinheiro antes de chegarem ao banco. 447 00:30:00,548 --> 00:30:02,926 Não. Não vamos deixar o dinheiro saia. 448 00:30:03,092 --> 00:30:06,137 Vamos pegá-lo enquanto ainda está aí. Essa noite. 449 00:30:06,805 --> 00:30:09,599 Isso é o que eu estava dizendo. Vamos buscar o dinheiro esta noite. 450 00:30:09,766 --> 00:30:11,476 Antes que ele saia de lá. 451 00:30:33,623 --> 00:30:36,251 -Sim. -Por aqui. 452 00:30:45,760 --> 00:30:48,763 Eu não me importo com esse maldito poste, cara. Vamos. 453 00:30:48,930 --> 00:30:50,056 Espere, estou vendo uma coisa. 454 00:30:50,223 --> 00:30:53,101 Largue essa maldita coisa. Vamos. 455 00:30:59,274 --> 00:31:01,442 Isso me assustou muito. 456 00:31:12,161 --> 00:31:13,496 Vamos, cara. 457 00:31:13,663 --> 00:31:14,914 Vamos, D. 458 00:31:15,081 --> 00:31:19,168 D? Vamos, querido. Sim, sim, sim. Sim. 459 00:31:19,335 --> 00:31:21,629 O que diabos você está fazendo? O que diabos você está fazendo? 460 00:31:21,796 --> 00:31:24,632 -Por que você colocou isso na minha cara? -Só estou tentando. . . . 461 00:31:24,799 --> 00:31:27,302 Cara, você é tão burro às vezes. 462 00:31:29,554 --> 00:31:30,972 Droga. Eu quebrei. 463 00:31:31,347 --> 00:31:34,434 Durel, isso é um sinal, cara. Isso é um presságio, cara. 464 00:31:34,601 --> 00:31:36,644 As coisas acontecem por uma razão, DurelI. 465 00:31:36,811 --> 00:31:39,480 O universo está começando a falar conosco. 466 00:31:39,647 --> 00:31:41,024 Podemos ir por esse caminho. 467 00:31:41,900 --> 00:31:44,235 Não vou subir lá. não sou o Homem-Aranha. 468 00:31:44,402 --> 00:31:46,905 -E não vou escalar nenhuma parede. -Quem plano foi esse? 469 00:31:47,071 --> 00:31:50,074 Este era o meu plano, mas não vou não disse nada sobre não escalar nenhuma parede. 470 00:31:50,241 --> 00:31:52,368 Não. Não. Não, Durell, não. 471 00:31:52,535 --> 00:31:56,831 Dez cadeiras de rodas, 1.200 cada. Você faz as contas. 472 00:31:57,373 --> 00:31:59,167 Beije minha bunda, ReIl. 473 00:32:01,377 --> 00:32:03,588 Não se preocupe. 474 00:32:18,353 --> 00:32:19,687 Quem diabos você está procurando? 475 00:32:19,854 --> 00:32:21,856 -Não estou te vendo. -Estou bem aqui. 476 00:32:22,023 --> 00:32:24,275 -Entendi. -Tudo bem. Você tem que parar de ajustar. 477 00:32:24,442 --> 00:32:26,945 Junte-se a isso. LeeJohn, controle-se. 478 00:32:27,111 --> 00:32:28,613 -OK. -Vamos. 479 00:32:30,156 --> 00:32:31,449 Se apresse. 480 00:32:43,670 --> 00:32:44,796 Esse é o meu joelho. 481 00:32:45,713 --> 00:32:47,799 Mãe-fletcher. 482 00:32:54,055 --> 00:32:56,391 -Ei, Durel? -O que? 483 00:32:56,557 --> 00:32:58,935 -Ele continua olhando para mim. -Quem? 484 00:32:59,394 --> 00:33:01,604 Jesus Branco. 485 00:33:02,689 --> 00:33:03,982 Não importa onde eu vá. . . 486 00:33:06,567 --> 00:33:08,903 . . .os olhos vão comigo. 487 00:33:11,489 --> 00:33:13,324 Jesus branco! 488 00:33:15,368 --> 00:33:16,869 Droga. 489 00:33:17,036 --> 00:33:18,371 O que aconteceu? 490 00:33:19,080 --> 00:33:23,084 Minha avó deu 31 mil para esta igreja. 491 00:33:23,251 --> 00:33:25,586 Devíamos ter roubado a bunda dela. 492 00:33:31,801 --> 00:33:33,511 -Ei, D? -O que? 493 00:33:33,678 --> 00:33:35,555 Você acha que existe realmente um inferno? 494 00:33:35,722 --> 00:33:39,392 Porque não sou uma pessoa má. Só estou em situações ruins. 495 00:33:39,976 --> 00:33:44,105 Você sabe o que é? Minha mãe adotiva costumava me bater demais. 496 00:33:44,272 --> 00:33:45,606 Ela chegava e dizia: 497 00:33:45,773 --> 00:33:49,110 "Eu vou bater em você até o doce saia. Eu vou bater em você até... 498 00:33:49,277 --> 00:33:52,155 -O que é isso? -Estudo do pastor. 499 00:34:03,499 --> 00:34:05,418 Tranque essa porta. 500 00:34:21,517 --> 00:34:22,810 -Ei, DurelI? -O que? 501 00:34:23,686 --> 00:34:26,814 Eles estão fazendo a mesma coisa. Olhe para os olhos. 502 00:34:30,276 --> 00:34:32,070 Não se preocupe com as fotos. 503 00:34:32,612 --> 00:34:35,865 Eu não matei o sonho. 504 00:35:02,642 --> 00:35:03,684 Jackpot. 505 00:35:03,851 --> 00:35:07,438 -Pot Jack. Isso é um bom trabalho, rapaz. -Para chiar. 506 00:35:08,189 --> 00:35:10,149 Não temos tempo para isso. 507 00:35:12,819 --> 00:35:15,363 -Tome cuidado. Não nos exploda. -Vamos pegar esse guap. 508 00:35:15,822 --> 00:35:18,825 Cara, você sabe que não é nenhuma maldita bomba de cereja. Vamos. 509 00:35:20,201 --> 00:35:22,411 Você sabe o que está fazendo? 510 00:35:22,578 --> 00:35:25,873 -Se você nos explodir, garoto, eu vou-- -Bata no convés! 511 00:35:31,045 --> 00:35:33,339 Abaixe a cabeça. 512 00:35:37,844 --> 00:35:39,554 Tente novamente. 513 00:35:41,639 --> 00:35:45,059 -Você sabe o que está fazendo? -Eu sei o que estou fazendo. 514 00:36:22,680 --> 00:36:25,099 Mantenha sua boca fechada e você não levará um tiro! 515 00:36:25,266 --> 00:36:27,768 -Ah, meu-- -Abra esse cofre. 516 00:36:27,935 --> 00:36:30,062 O que é seguro? 517 00:36:31,272 --> 00:36:32,982 -Isso é seguro. -Ah, cara. 518 00:36:33,149 --> 00:36:34,483 Ainda não está aberto, cara! 519 00:36:34,650 --> 00:36:37,153 -Tudo bem, me dê a combinação. -Eu não sei-- 520 00:36:37,320 --> 00:36:39,822 -Não fique fofa, Pink! -Não sei a combinação! 521 00:36:39,989 --> 00:36:42,533 Você tem a chave, mas você não sabe a combinação? 522 00:36:42,700 --> 00:36:43,951 Não minta para mim. 523 00:36:44,118 --> 00:36:45,870 O que você está fazendo? 524 00:36:46,037 --> 00:36:49,415 Venha aqui! Olha, cara. O que diabos há de errado com você? 525 00:36:49,582 --> 00:36:51,459 Você sabe que este é o seu plano? Você se lembra? 526 00:36:51,626 --> 00:36:54,420 Para não colocar um homem adulto no intervalo, não foi! 527 00:36:54,587 --> 00:36:57,798 estou saindo por aquela janela, e estou pulando daquela escada de incêndio. . . 528 00:36:57,965 --> 00:37:01,469 . . .e eu vou dançar meu traseiro preto, saia daqui, agora mesmo! 529 00:37:01,636 --> 00:37:04,180 Não, você não é. Não, você-- 530 00:37:05,181 --> 00:37:07,016 -Quem é esse? -Não sei. 531 00:37:07,183 --> 00:37:09,644 Tudo bem, Pink. Sabe o que tenho no bolso? 532 00:37:09,810 --> 00:37:11,938 Tudo bem, venha aqui. Abra essa porta. 533 00:37:12,647 --> 00:37:14,607 -Diácono? -Ok, ok. 534 00:37:14,774 --> 00:37:18,236 Por que esta porta está trancada, Deacon? Ah, você tem companhia. 535 00:37:18,402 --> 00:37:19,904 Timmy, sente-se ali. 536 00:37:20,071 --> 00:37:22,323 Bem, não fume na igreja. 537 00:37:23,866 --> 00:37:24,909 Desculpe. 538 00:37:25,076 --> 00:37:27,578 meu nome é Doris McPherson, o secretário da igreja. . . 539 00:37:27,745 --> 00:37:29,121 . . .e este é meu filho, Timmy. 540 00:37:29,288 --> 00:37:31,791 Timmy, pare de pular. Pare, pare. 541 00:37:33,209 --> 00:37:35,002 E você é? 542 00:37:35,378 --> 00:37:37,380 -Leonardo. -Leonardo. 543 00:37:38,172 --> 00:37:39,840 Leonardo. 544 00:37:41,050 --> 00:37:42,510 Vocês dois se chamam Leonard? 545 00:37:43,344 --> 00:37:44,845 Sim, mas dizemos de forma diferente. 546 00:37:45,012 --> 00:37:49,767 É uma tradição familiar que ambos o primo menino se chama Leonard. 547 00:37:49,934 --> 00:37:51,018 Interessante. 548 00:37:51,185 --> 00:37:53,521 O pastor gostaria você venha para a reunião. . . 549 00:37:53,688 --> 00:37:55,940 . . .para que possamos começar e sair mais cedo. 550 00:37:56,107 --> 00:38:00,111 Ele também gostaria que você trouxesse os registros financeiros, ok? Tudo bem. 551 00:38:00,278 --> 00:38:01,946 Timmy, vamos lá. Querido, vamos lá. 552 00:38:02,697 --> 00:38:05,324 Muito prazer em conhecê-lo, Leonardo. Leonardo. 553 00:38:05,700 --> 00:38:08,202 Por favor, traga os registros agora, Diácono. 554 00:38:08,369 --> 00:38:10,204 Quem mais está aqui? 555 00:38:10,371 --> 00:38:12,873 -Todo mundo . -Todo mundo? 556 00:38:13,040 --> 00:38:15,710 Venha aqui. Abra esse cofre, agora mesmo! 557 00:38:16,252 --> 00:38:19,213 Você poderia vir agora? Diácono? 558 00:38:19,380 --> 00:38:22,216 -Vamos embora agora mesmo! -Cale-se. Abrir. 559 00:38:22,383 --> 00:38:24,510 Se eu não for, eles vão continuar voltando. 560 00:38:24,677 --> 00:38:27,638 É por isso que deveríamos sair daqui. Vamos voar! 561 00:38:27,805 --> 00:38:30,474 -Diácono? O pastor, ele está esperando. -Vamos, vamos. 562 00:38:33,978 --> 00:38:37,231 As congregações se movem o tempo todo, Tiana. Isso se chama progresso. 563 00:38:37,398 --> 00:38:38,858 Não, papai, isso se chama lucro. . . 564 00:38:39,025 --> 00:38:41,902 . . .é por isso que o diácono está sempre tentando nos fazer mover. 565 00:38:44,780 --> 00:38:47,992 Não faça isso. Deixe-me dizer a você, você toca aquela corneta mais uma vez. . . 566 00:38:48,159 --> 00:38:50,661 . . .você ouve, O próprio Jesus terá que vir. . . 567 00:38:50,828 --> 00:38:53,164 . . .e saia da cruz e salve você, você me ouviu? 568 00:38:53,331 --> 00:38:55,583 Vamos, querido, apenas sente-se onde você sempre se senta. 569 00:38:55,750 --> 00:38:57,752 -Você encontrou o diácono? -Ele está atrás de mim. 570 00:38:57,918 --> 00:39:00,588 Eu disse a ele para vir, estivemos aqui o dia todo, todo mundo cansado. 571 00:39:00,755 --> 00:39:02,256 Pare com os amigos imaginários. 572 00:39:02,423 --> 00:39:05,092 -Desacelerar. -Ok, relaxe. Eu farei o que você disser. 573 00:39:05,259 --> 00:39:06,427 Aqui está o que vamos fazer. 574 00:39:06,594 --> 00:39:09,347 Você entra lá e responde qualquer pergunta que eles tivessem. . . 575 00:39:09,513 --> 00:39:12,600 . . .desculpe-se, e então vamos relaxar. 576 00:39:12,767 --> 00:39:15,644 Eles perguntam quem somos, estamos aqui para consertar a igreja, entendeu? 577 00:39:15,811 --> 00:39:18,105 Você entendeu isso? OK. 578 00:39:18,272 --> 00:39:21,150 Essa é a ideia mais maluca de todas. 579 00:39:21,317 --> 00:39:24,028 O que, mais crack do que vender cadeiras de rodas? 580 00:39:24,195 --> 00:39:26,530 ainda não sei. 581 00:39:26,697 --> 00:39:30,534 Mas eles não nos conhecem. Eles vão saber que algo está errado. 582 00:39:30,701 --> 00:39:32,578 A única maneira que eles saberão alguma coisa. . . 583 00:39:32,745 --> 00:39:35,498 . . .é se você agir como algo está errado, então não faça isso. 584 00:39:38,000 --> 00:39:39,960 Algo está errado! 585 00:39:40,127 --> 00:39:42,380 -Ah, aí está ele. -Ah, bem, Diácono. 586 00:39:42,797 --> 00:39:44,882 Que gentileza sua retornar. 587 00:39:45,049 --> 00:39:46,425 Tianna, não comece agora. 588 00:39:46,592 --> 00:39:50,971 Pessoal, este é Leonard. E isso é. . . . 589 00:39:51,138 --> 00:39:53,224 -Leonardo. -Então vocês dois me chamei de Leonard? 590 00:39:53,391 --> 00:39:55,309 É uma tradição familiar. 591 00:39:55,476 --> 00:39:58,771 Todos os primos de primeiro grau se chamam Leonardo. 592 00:39:58,938 --> 00:40:01,399 Sim, e eles estão fazendo algum trabalho na igreja. . . 593 00:40:01,565 --> 00:40:04,151 . . .então vou endireitá-los e já volto. 594 00:40:04,318 --> 00:40:06,195 espero que você trabalhe neste ar condicionado. 595 00:40:06,362 --> 00:40:10,491 É mais quente que quatro irmãs em um telefone cabine com fio dental, isso é quente. 596 00:40:10,658 --> 00:40:13,244 Por que faríamos trabalho na velha igreja? 597 00:40:13,411 --> 00:40:16,997 quero dizer, obviamente vamos mudar para uma nova igreja, certo, diácono? 598 00:40:17,164 --> 00:40:18,999 Essa decisão não foi tomada. Aguentar. 599 00:40:19,166 --> 00:40:21,961 pensei que o diácono tivesse já tomei essa decisão por você. 600 00:40:22,336 --> 00:40:25,840 E para mim. Ah, bem, e para todos nós, na verdade. 601 00:40:26,006 --> 00:40:29,176 Mamãe T, você sabia disso o diácono deu seu voto? 602 00:40:29,343 --> 00:40:32,304 -Você estava ciente? -Você votou nela? 603 00:40:32,471 --> 00:40:33,597 Não. 604 00:40:33,764 --> 00:40:36,934 Você quer dizer que você o deixou votar e não votar o meu? 605 00:40:37,101 --> 00:40:41,689 Querido, eu nunca deixaria ninguém tirar nossas vozes. 606 00:40:41,856 --> 00:40:43,566 Senhor tenha piedade. 607 00:40:43,732 --> 00:40:44,859 Do que se trata? 608 00:40:45,025 --> 00:40:49,613 Bem, mamãe T, isso é não é totalmente verdade, eu não fiz isso. 609 00:40:49,780 --> 00:40:51,657 O dinheiro que arrecadamos. . . 610 00:40:51,824 --> 00:40:55,035 . . .deve ser usado para financiar programas de extensão nesta comunidade. 611 00:40:55,202 --> 00:40:57,872 Sim, e um centro de acolhimento seria legal. 612 00:40:58,038 --> 00:41:00,666 Uma casa de convalescença, programas pós-escola. 613 00:41:00,833 --> 00:41:02,793 A igreja deve inspirar a comunidade. 614 00:41:02,960 --> 00:41:06,338 E as pessoas que vão a pé para a igreja e não tem condições de pagar transporte? 615 00:41:06,505 --> 00:41:09,884 Talvez mudando a igreja irá inspirá-los a conseguir um emprego. . . 616 00:41:10,050 --> 00:41:12,219 . . .para que eles possam pagar algum transporte. 617 00:41:12,386 --> 00:41:14,305 -Diácono. -Achei que não tínhamos decidido. . . 618 00:41:14,472 --> 00:41:16,557 . . .se íamos mover a igreja. 619 00:41:16,724 --> 00:41:17,725 Você sabe o que? 620 00:41:17,892 --> 00:41:21,395 pensei a mesma coisa, até que encontrei estes. . . 621 00:41:23,272 --> 00:41:25,483 . . .na mesa do meu pai. 622 00:41:28,402 --> 00:41:29,904 Essas são ideias, pastor. 623 00:41:30,070 --> 00:41:35,075 Apenas, você sabe, possibilidades no caso todos nós votamos para mudar a igreja. 624 00:41:35,242 --> 00:41:36,577 estou tentando estar preparado. 625 00:41:36,744 --> 00:41:39,413 Artur, isso é verdade? 626 00:41:41,916 --> 00:41:44,919 Como disse à minha filha curiosa. . . . 627 00:41:45,085 --> 00:41:47,046 -Filha intrometida. -Diácono. 628 00:41:47,213 --> 00:41:51,008 Mamãe T, eu não fiz alguma decisão ainda, ok? 629 00:41:51,175 --> 00:41:53,260 É por isso que estamos nos reunindo aqui esta noite. 630 00:41:53,427 --> 00:41:55,679 Certo, e eu quero participar mas eu tenho alguns-- 631 00:41:55,846 --> 00:41:59,266 Olha, bem ali. Ele está planejando para colocar um caixa eletrônico bem na igreja. 632 00:41:59,433 --> 00:42:00,434 --já volto. 633 00:42:00,601 --> 00:42:02,937 Bem, você não pode fazer nenhum negócio ainda. 634 00:42:03,103 --> 00:42:04,355 Por que não, senhora? Temos que ir. 635 00:42:04,522 --> 00:42:08,400 Porque ainda não oramos, e precisamos orar sobre isso. 636 00:42:08,567 --> 00:42:09,610 Senhor tenha piedade. 637 00:42:09,777 --> 00:42:12,238 Como meu falecido marido costumava dizer sempre: 638 00:42:12,404 --> 00:42:14,698 "O homem deve sempre orar e não desmaiar." 639 00:42:14,865 --> 00:42:16,367 Lucas 18:1. 640 00:42:16,534 --> 00:42:19,161 não quero desrespeitar seu marido, Lucas 1 8 e 1 . . . 641 00:42:19,328 --> 00:42:21,413 . . .mas ele vai nos ajudar com este drywall? 642 00:42:21,580 --> 00:42:24,083 Porque eu preciso dessas ferramentas fora do caminhão. 643 00:42:24,250 --> 00:42:27,169 Ah, ele é tão engraçado, não acha? 644 00:42:27,586 --> 00:42:28,963 Vocês, senhores. . . 645 00:42:30,005 --> 00:42:32,716 . . .eu me juntarei a nós em um momento de oração, você não vai? 646 00:42:32,883 --> 00:42:35,970 Todos dêem as mãos. Pegue a mão dele, Timmy. 647 00:42:36,887 --> 00:42:37,930 Artur. 648 00:42:39,515 --> 00:42:40,641 Precioso Pai. . . . 649 00:42:40,808 --> 00:42:42,810 Pai precioso 650 00:42:44,478 --> 00:42:45,896 precisamos de você agora 651 00:42:46,647 --> 00:42:48,065 Chegamos até você esta noite. . . 652 00:42:48,232 --> 00:42:50,901 . . .grato por mais uma oportunidade para se juntar como um só. 653 00:42:51,068 --> 00:42:53,320 Grato por você hoje, agora 654 00:42:53,487 --> 00:42:55,990 Você disse, onde dois estão reunidos em seu nome. . . 655 00:42:56,156 --> 00:42:57,783 Mateus 18:20. 656 00:42:57,950 --> 00:42:58,993 . . .lá estaria você. 657 00:42:59,159 --> 00:43:00,411 Obrigado, Jesus. 658 00:43:00,578 --> 00:43:05,124 Pedimos hoje que você não apenas falar com nossas mentes e nossos corações. . . . 659 00:43:05,291 --> 00:43:06,500 Ou nossas carteiras. 660 00:43:06,667 --> 00:43:11,338 Senhor, ore por todos os pais que mantêm trazendo seus bebês para cá. . . 661 00:43:11,505 --> 00:43:15,342 . . .para ser batizado, sem lhes dar banho quente. 662 00:43:15,509 --> 00:43:19,430 Da última vez, houve um círculo ao redor do piscina, e o irmão Bertware teve gota. 663 00:43:20,681 --> 00:43:22,141 Mas também para o nosso propósito. 664 00:43:22,308 --> 00:43:25,519 Sim, e por falar nisso, por favor, todo mundo. . . 665 00:43:25,686 --> 00:43:27,855 . . .por favor, ore pela irmã Cora. 666 00:43:28,022 --> 00:43:32,860 Ore por ela, ela ficou com a cabeça presa entre as portas do WaIgreens. 667 00:43:33,027 --> 00:43:35,154 Ela estava tentando mudar de estação. . . 668 00:43:35,321 --> 00:43:37,698 . . .no iPod dela seus netos a compraram. 669 00:43:37,865 --> 00:43:39,325 Que presente. Que presente. 670 00:43:39,491 --> 00:43:41,201 Também buscamos sua orientação hoje. . . 671 00:43:41,368 --> 00:43:43,996 . . .para que busquemos a sua vontade e não o nosso. 672 00:43:44,163 --> 00:43:46,123 -Ou do diácono. -Ou da Tianna. 673 00:43:46,290 --> 00:43:48,334 Todas essas coisas nós pedimos. . . . 674 00:43:48,500 --> 00:43:50,878 Em nome de Jesus - Vamos trabalhar. --Amém. 675 00:43:51,045 --> 00:43:52,880 Amém. 676 00:43:53,547 --> 00:43:57,176 Tudo bem, tenho que ir. eu te amo. Tenho que ir para casa. 677 00:43:57,635 --> 00:44:00,971 É o primeiro domingo. Eles não supunham para ensaiar até o segundo domingo. 678 00:44:01,138 --> 00:44:03,724 -Bem, eles não podem ensaiar esta noite. -Por que não? 679 00:44:03,891 --> 00:44:07,227 Porque simplesmente não é uma boa noite. Já volto. 680 00:44:07,394 --> 00:44:11,023 vou construir alguma construção que precisa ser construído. 681 00:44:11,190 --> 00:44:12,733 Exatamente o que eu estava falando. 682 00:44:12,900 --> 00:44:15,027 Espere, Tianna, espere. Por que eles não podem...? 683 00:44:15,194 --> 00:44:17,738 Você deveria estar cantando do seu diafragma. 684 00:44:17,905 --> 00:44:20,658 E você está cantando de algum lugar você tem dor e raiva. 685 00:44:20,824 --> 00:44:21,867 Nós não precisamos disso. 686 00:44:22,034 --> 00:44:23,327 Por que você está me destacando? 687 00:44:23,494 --> 00:44:26,205 não estou destacando você, você está se destacando. 688 00:44:26,372 --> 00:44:29,249 Você não pode ser Deniece Williams, você não pode ser uma borboleta negra. 689 00:44:29,416 --> 00:44:32,211 -Alguém deve ser uma mariposa ou uma... -Rickey, com licença. 690 00:44:32,378 --> 00:44:33,504 --como uma barata voadora. 691 00:44:33,671 --> 00:44:35,005 -Rickey. -Você não deveria. 692 00:44:35,172 --> 00:44:36,882 -Você deveria ser o-- -Com licença. 693 00:44:37,049 --> 00:44:39,385 -Sim, posso ajudá-lo? -Você não pode se encontrar aqui esta noite. 694 00:44:39,551 --> 00:44:42,429 Sério? Isso é interessante, porque estou aqui esta noite. 695 00:44:42,596 --> 00:44:44,556 -Por que não posso estar aqui? -Você não pode se encontrar. . . 696 00:44:44,723 --> 00:44:46,183 . . .porque estamos nos reunindo aqui. 697 00:44:46,350 --> 00:44:49,186 Quer saber, há algum problema? Isso é pessoal? 698 00:44:49,353 --> 00:44:51,188 eu sou o diácono aqui, e você precisa-- 699 00:44:51,355 --> 00:44:54,775 O problema, Rickey, é que ele está sempre tentando controlar tudo. 700 00:44:54,942 --> 00:44:57,444 Esse é exatamente o problema dele. De volta para vocês. 701 00:44:57,611 --> 00:44:59,613 Um, dois, três, quatro. 702 00:45:01,365 --> 00:45:02,908 Com licença! 703 00:45:05,786 --> 00:45:06,995 Com licença, cara. 704 00:45:07,788 --> 00:45:09,957 Com licença? Ninguém te conhece. 705 00:45:10,124 --> 00:45:12,793 Vamos, vamos cantar. Eles deixam estranhos entrar. 706 00:45:12,960 --> 00:45:15,587 -Como você está? -Bom, obrigado. Certo, aqui vamos nós. 707 00:45:16,422 --> 00:45:18,549 -O que tem aí? -Estou prestes a fazer algo. 708 00:45:18,716 --> 00:45:21,802 -O que você está prestes a fazer? -Basta ir até lá e sentar. 709 00:45:21,969 --> 00:45:23,637 Papai, posso falar com você em particular? 710 00:45:23,804 --> 00:45:25,305 Olá, Leonardo. 711 00:45:26,306 --> 00:45:28,100 --substituição. Ele é o diácono principal. 712 00:45:28,267 --> 00:45:30,644 Todo mundo! Cale a boca! 713 00:45:31,478 --> 00:45:34,064 Toda essa construção deixou o pobre Leonard nervoso. 714 00:45:34,523 --> 00:45:36,233 Primeiro de tudo, meu nome não é Leonard. 715 00:45:36,400 --> 00:45:37,776 -Não é? -Não. 716 00:45:37,943 --> 00:45:39,653 -Você, Leonardo? -Ainda sou Leonard. 717 00:45:39,820 --> 00:45:40,821 Tudo bem, Leonard. 718 00:45:40,988 --> 00:45:45,075 Em segundo lugar, nós não viemos para reparar esta igreja. 719 00:45:45,242 --> 00:45:46,285 Viemos roubá-lo. 720 00:45:46,452 --> 00:45:49,163 Isso é algum tipo de piada, senhor? Ninguém tem tempo para isso. 721 00:45:49,329 --> 00:45:50,664 vou precisar de todo mundo. . . . 722 00:45:50,831 --> 00:45:53,167 Quem são esses dois palhaços você trouxe aqui? 723 00:45:56,420 --> 00:45:58,589 Você tem que nos contar o que está acontecendo. 724 00:46:04,344 --> 00:46:08,182 -Onde você vai? Saia de mim! -Eles não vão atirar no bebê. 725 00:46:15,272 --> 00:46:18,442 DureIl, é melhor você descer, alguém pegou uma arma. 726 00:46:18,609 --> 00:46:22,488 Sou eu com a arma, idiota. Levantar. 727 00:46:25,741 --> 00:46:27,743 Você tem uma arma? 728 00:46:27,910 --> 00:46:29,953 Na igreja? 729 00:46:30,412 --> 00:46:33,081 Deus vai chicotear sua bunda! 730 00:46:33,248 --> 00:46:34,625 Vá trancar todas as portas. 731 00:46:34,792 --> 00:46:38,003 Agora, nós não viemos aqui para machucar ninguém, mas nós o faremos. 732 00:46:38,170 --> 00:46:40,589 Tudo o que queremos é o dinheiro. 733 00:46:40,756 --> 00:46:44,510 Tome seus dois caminhos, telefones celulares, bipes. . . 734 00:46:44,676 --> 00:46:47,805 . . .qualquer coisa que você ouvir, buzz ou me irrita. . . 735 00:46:47,971 --> 00:46:49,056 . . .coloque-o na cesta. 736 00:46:49,223 --> 00:46:54,394 Jogue-o no balde. Salve-se se for uma ida ao hospital. 737 00:46:55,145 --> 00:46:57,606 Agora, vamos levar esse diácono para trás. 738 00:46:57,773 --> 00:47:00,067 Ele vai abrir esse cofre e vamos sair. 739 00:47:00,234 --> 00:47:02,152 Simples e claro. 740 00:47:05,030 --> 00:47:06,657 -Oh meu Deus! -O que há de errado com ele? 741 00:47:06,824 --> 00:47:08,659 Pegue sua bunda de volta! 742 00:47:09,284 --> 00:47:10,661 O que há de errado com você? 743 00:47:10,828 --> 00:47:12,204 Tem certeza que quer fazer isso? 744 00:47:13,413 --> 00:47:17,251 Olhe ao seu redor. Você não vai saia impune disso. Esta é uma igreja. 745 00:47:17,417 --> 00:47:20,879 eu vou me safar disso, assim como você está escapando impune. 746 00:47:21,046 --> 00:47:22,381 Vendendo esperança. 747 00:47:22,548 --> 00:47:25,634 Leve a bunda dele para trás, ele vai abrir este cofre. . . 748 00:47:25,801 --> 00:47:27,427 . . .e vamos sair por aquela porta. 749 00:47:27,594 --> 00:47:30,722 E eu vou esperar Não preciso puxar esse gatilho. 750 00:47:33,100 --> 00:47:35,102 Posso dizer que você vai ser um problema. 751 00:47:35,686 --> 00:47:37,563 Precisamos sentar com você. 752 00:47:45,988 --> 00:47:48,240 vimos seus rostos, e isso não é bom. 753 00:47:48,407 --> 00:47:49,825 Mas talvez. . . 754 00:47:49,992 --> 00:47:54,580 . . . posso de alguma forma persuadir os outros para deixar vocês dois simplesmente irem embora. . . 755 00:47:54,746 --> 00:47:58,792 . . .e podemos fingir que isso nunca aconteceu. Mas se eu abrir este cofre. . . . 756 00:48:02,671 --> 00:48:04,006 Deixa para lá. 757 00:48:19,187 --> 00:48:21,189 -Foi embora. -Perdido? 758 00:48:21,356 --> 00:48:24,484 Quem roubaria dinheiro de uma igreja? 759 00:48:28,488 --> 00:48:31,825 -O que? -Veja, é exatamente por isso. . . 760 00:48:31,992 --> 00:48:34,536 . . . eu queria mudar a igreja fora desta comunidade. 761 00:48:34,703 --> 00:48:36,496 Para evitar esse tipo de coisa. 762 00:48:36,663 --> 00:48:38,665 Isso não tem nada a ver com a comunidade. 763 00:48:38,832 --> 00:48:41,418 Isso tem tudo a ver com esses dois idiotas aqui. 764 00:48:41,585 --> 00:48:44,504 Esses dois tolos são a comunidade. 765 00:48:44,922 --> 00:48:48,675 Resistir. Do que ele está falando? Quem você está chamando de "tolo", idiota? 766 00:48:48,842 --> 00:48:50,969 Os dois tolos brandindo uma arma em uma igreja. 767 00:48:51,136 --> 00:48:53,513 Não chame os dois Leonards de “tolos”. 768 00:48:53,680 --> 00:48:55,474 Eu te disse que meu nome não é Leonard. 769 00:48:55,641 --> 00:48:58,602 -Qual o seu nome? -Eu sou LeeJohn e esse é Durell. 770 00:48:58,769 --> 00:49:00,145 Ah, Lee John. 771 00:49:00,312 --> 00:49:01,605 Leonardo! 772 00:49:02,481 --> 00:49:04,900 Você acabou de dizer a eles nossos nomes verdadeiros. 773 00:49:05,901 --> 00:49:07,444 Volte aqui e sente-se. 774 00:49:08,654 --> 00:49:12,282 Tudo bem, uma coisa eu sei, quem roubou esse dinheiro. . . 775 00:49:12,449 --> 00:49:15,118 . . .ainda está aqui, neste momento. 776 00:49:15,285 --> 00:49:16,536 Quem pode dizer? 777 00:49:16,703 --> 00:49:19,081 O cofre foi arrombado? Não. 778 00:49:19,247 --> 00:49:21,708 O dinheiro está faltando? Sim. 779 00:49:21,875 --> 00:49:24,836 No entanto, todos que obtiveram o combinação está bem aqui. . . 780 00:49:25,003 --> 00:49:28,382 . . .na mesma noite o dinheiro chega desapareceu. Não é uma coincidência? 781 00:49:28,548 --> 00:49:30,634 Leonardo? Leonardo! 782 00:49:31,051 --> 00:49:34,638 Leonardo! Você e sua lógica maluca! 783 00:49:34,805 --> 00:49:37,724 Agora, como você sabe que eles são os únicos aqueles que conhecem a combinação? 784 00:49:38,225 --> 00:49:41,645 Ninguém está se reunindo por causa do dinheiro e como gastá-lo. . . 785 00:49:41,812 --> 00:49:44,398 . . .a menos que saibam onde está. Simples. 786 00:49:47,317 --> 00:49:50,737 Certamente não temos. Nenhum de nós. Acabamos de chegar aqui. 787 00:49:50,904 --> 00:49:54,074 Você deveria apontar isso para quem quer que esteja Estou aqui desde o culto das 13h. 788 00:49:54,241 --> 00:49:56,326 Andando por aí-- Nós certamente não estávamos aqui. 789 00:49:56,493 --> 00:50:00,247 eu não ia estar na casa de alguém encontro suando meu permanente. . . 790 00:50:00,414 --> 00:50:02,249 . . .enquanto isso me levar sob alguns ferros. 791 00:50:02,416 --> 00:50:06,253 Esta nem é a minha igreja. Eu vi isso no MySpace. 792 00:50:06,420 --> 00:50:08,213 Só não sou um bom refém em um... 793 00:50:08,380 --> 00:50:11,758 Como ninguém saiu da igreja, isso significa que o dinheiro ainda está aqui. 794 00:50:11,925 --> 00:50:14,761 Então, um de vocês entendeu ou sabe onde está. 795 00:50:15,429 --> 00:50:19,683 Então não iremos embora até encontrá-lo. Agora é a hora de começar a delatar. 796 00:50:19,850 --> 00:50:20,976 Você sabe de uma coisa? 797 00:50:21,143 --> 00:50:23,270 Se você não tivesse aquela arma, eu viria-- 798 00:50:23,437 --> 00:50:25,439 Tiana. Silêncio. 799 00:50:25,605 --> 00:50:28,608 Eu também quero ver Jesus, mas não quero vê-lo esta noite. 800 00:50:30,027 --> 00:50:31,278 De quem é esse telefone? 801 00:50:31,445 --> 00:50:34,114 Quem tem telefone? Não te mandei colocar na cesta? 802 00:50:34,281 --> 00:50:36,908 Provavelmente é Jesse Jackson chamando para me libertar. 803 00:50:38,785 --> 00:50:40,120 Esse é o seu telefone. 804 00:50:46,710 --> 00:50:48,295 -Ei, cara. -Ei, pai. 805 00:50:48,462 --> 00:50:50,213 Meu PSP simplesmente parou de funcionar. 806 00:50:53,091 --> 00:50:54,134 Lide com isso. 807 00:50:54,301 --> 00:50:56,303 -Lidar com o quê? -Sente-se aí e segure isso. 808 00:50:56,470 --> 00:50:58,055 O que, isso? 809 00:50:58,221 --> 00:51:01,683 Por que sempre tem que haver uma barra lateral com você? Aqui . 810 00:51:09,733 --> 00:51:12,611 -Quando foi a última vez que você carregou? -Noite passada. 811 00:51:12,778 --> 00:51:15,489 Tente virar e é só tirar a bateria. 812 00:51:15,822 --> 00:51:16,823 OK. 813 00:51:16,990 --> 00:51:18,658 limpe o terminal da bateria. . . 814 00:51:20,202 --> 00:51:22,704 . . .mas não com a mão, ok? 815 00:51:22,871 --> 00:51:24,498 Tudo bem. 816 00:51:26,708 --> 00:51:27,834 É o filho dele. 817 00:51:31,588 --> 00:51:33,048 Tente novamente. 818 00:51:34,424 --> 00:51:35,467 Está funcionando. 819 00:51:38,386 --> 00:51:40,472 Eu tenho que ir. Eu te amo, pai. 820 00:51:42,516 --> 00:51:44,351 eu também te amo. 821 00:51:51,566 --> 00:51:53,110 Estou farto desta besteira. 822 00:51:53,276 --> 00:51:55,695 preciso saber onde está esse dinheiro é agora mesmo! 823 00:51:55,862 --> 00:51:58,448 Por favor, tenha algum respeito para a casa do Senhor. 824 00:51:58,615 --> 00:51:59,866 Tenho que usar o banheiro! 825 00:52:00,033 --> 00:52:01,827 Ok, deixe essas pessoas terminar de roubar. 826 00:52:01,993 --> 00:52:05,664 -Tenho que usá-lo agora! -Cale-o. 827 00:52:05,831 --> 00:52:08,375 Por que você simplesmente não deixa o garoto ir ao banheiro? 828 00:52:08,542 --> 00:52:10,210 Apenas cuide da sua vida. 829 00:52:10,377 --> 00:52:14,172 Você também pode deixá-lo fazer xixi porque ele vai fazer xixi de qualquer maneira. 830 00:52:14,339 --> 00:52:15,590 Eu estava observando ele mais cedo. 831 00:52:15,757 --> 00:52:18,343 Ele não estava bebendo água, então provavelmente é amônia. 832 00:52:18,510 --> 00:52:21,680 Você não quer aquele cheiro forte. vou levá-lo para casa. . . 833 00:52:21,847 --> 00:52:24,307 . . .e certifique-se de que ele esteja hidratado e coloque suco nele. 834 00:52:24,474 --> 00:52:25,934 Vou trazê-lo de volta aqui. 835 00:52:26,101 --> 00:52:28,895 E eu vou pegar a mamãe T, Eu vi o que você comeu no café da manhã. 836 00:52:29,062 --> 00:52:30,480 Eu sei que você provavelmente está borbulhando. 837 00:52:30,647 --> 00:52:33,316 LeeJohn, leve aquele garotinho para o banheiro. 838 00:52:33,483 --> 00:52:36,570 não vou deixar ninguém tirar meu Timmy para o banheiro. 839 00:52:36,736 --> 00:52:39,156 Bem, então deixe-o fazer xixi na sua bolsa. 840 00:52:39,322 --> 00:52:40,615 Sente-se! 841 00:52:40,782 --> 00:52:44,077 Ok, as portas duplas. A primeira porta à esquerda. 842 00:52:44,244 --> 00:52:49,291 Certifique-se de balançar a alça depois você usa porque vai fazer barulho. 843 00:52:49,457 --> 00:52:50,917 Vá em frente, Timmy, vá em frente. 844 00:52:52,752 --> 00:52:55,255 Por que eu tenho que levá-lo para o banheiro? 845 00:52:55,422 --> 00:52:57,340 eu tenho que descobrir quem recebeu esse dinheiro. 846 00:52:57,507 --> 00:53:00,468 Por que você não o leva e deixe-me descobrir quem ficou com o dinheiro? 847 00:53:00,635 --> 00:53:02,429 Espere um minuto, esta é minha ideia. 848 00:53:02,596 --> 00:53:04,598 Por que você sempre tenho que dar as ordens? 849 00:53:04,764 --> 00:53:07,350 -Você quer dar ordens agora? -Por favor, não deixe. 850 00:53:07,517 --> 00:53:08,977 -Eu poderia. -Tudo bem. 851 00:53:09,144 --> 00:53:10,812 Temos pessoas da igreja mantidas como reféns. 852 00:53:10,979 --> 00:53:13,815 O dinheiro que viemos roubar? Alguém roubou. 853 00:53:13,982 --> 00:53:16,985 Eles viram nossos rostos e por sua causa, eles sabem nossos nomes. 854 00:53:17,152 --> 00:53:19,279 Lee John e Durell. 855 00:53:20,447 --> 00:53:24,367 Ver? Então, o que você sugere, hein? 856 00:53:24,534 --> 00:53:26,328 Você é o inteligente agora. 857 00:53:26,953 --> 00:53:29,623 E certifique-se você balança a alça também. 858 00:53:38,381 --> 00:53:41,134 Coloque sua camisa para que eu possa levá-lo de volta para suas mães, cara. 859 00:53:41,301 --> 00:53:43,345 Ela não é minha mãe! 860 00:53:44,804 --> 00:53:47,390 O que você quer dizer, ela não é sua mãe? 861 00:53:50,810 --> 00:53:53,605 Esta é minha mãe e esta sou eu. 862 00:53:54,648 --> 00:53:58,902 Ela disse que vai voltar para me buscar. Pelo menos foi o que ela disse. 863 00:54:00,070 --> 00:54:01,905 Sim, bem. . . 864 00:54:03,990 --> 00:54:08,328 . . .até que ela o faça, enfie a camisa nas calças. 865 00:54:12,582 --> 00:54:16,378 Garoto, ninguém nunca te ensina como enfiar a camisa nas calças? 866 00:54:16,544 --> 00:54:18,129 Não. 867 00:54:20,340 --> 00:54:24,010 Você sabe, está tudo bem. Ninguém nunca me ensinou também. 868 00:54:24,511 --> 00:54:26,680 Mas é assim que você faz, você coloca a esquerda primeiro. 869 00:54:26,846 --> 00:54:28,056 Por que? 870 00:54:28,390 --> 00:54:31,851 Bem, eu não sei. Quem está fazendo a dobra? 871 00:54:33,603 --> 00:54:35,855 Coloque a sua esquerda primeiro. . . 872 00:54:36,398 --> 00:54:39,192 . . .então você coloca o seu direito. Deixe-me ver você fazer isso. 873 00:54:40,360 --> 00:54:41,861 Sim. 874 00:54:42,737 --> 00:54:44,698 Sim, é isso. 875 00:54:46,616 --> 00:54:50,036 Por que alguém não lhes diz onde o dinheiro é para que possamos ir para casa? 876 00:54:50,203 --> 00:54:52,706 Você sabe, Leonardo. . . 877 00:54:53,790 --> 00:54:57,168 . . .talvez você devesse perguntar a alguém que gostaria que não tivéssemos dinheiro. . . 878 00:54:57,335 --> 00:55:00,755 . . .então não pudemos mover a igreja. 879 00:55:00,922 --> 00:55:02,215 Deacon, você passou dos limites. 880 00:55:02,382 --> 00:55:04,175 -Você está fora da linha. -Fora da linha? 881 00:55:04,342 --> 00:55:05,719 Sim, fora de linha. 882 00:55:05,885 --> 00:55:08,054 -Precisamos de um ambiente mais seguro. -Você nunca-- 883 00:55:08,221 --> 00:55:12,058 -Este é o momento errado para discutir. -Todo mundo cale a boca! Cale-se! 884 00:55:14,060 --> 00:55:16,980 Vocês se agitam e brigam mais do que eu e LeeJohn aqui. 885 00:55:21,484 --> 00:55:23,903 -Quem é aquele? -Senhor. Wally. 886 00:55:24,070 --> 00:55:25,572 Ele limpa a igreja. 887 00:55:25,739 --> 00:55:27,741 Faça um movimento, Vou colocar um boné na sua bunda. 888 00:55:28,366 --> 00:55:31,244 Você não precisa ter medo. Ele não tem tantas balas. 889 00:55:31,411 --> 00:55:34,331 Ele precisaria de um daqueles onde as balas chegam até o fim - 890 00:55:34,497 --> 00:55:36,750 -Ele é legalmente cego. -Ele não pode ver. 891 00:55:36,916 --> 00:55:38,918 -Ele é parcialmente surdo. -Ele não consegue ouvir. 892 00:55:39,085 --> 00:55:41,087 Então por que vocês pegaram esse homem limpando? 893 00:55:41,254 --> 00:55:43,131 Ele está livre. 894 00:55:43,298 --> 00:55:46,426 Você não precisa limpar a igreja esta noite. 895 00:55:46,593 --> 00:55:48,636 Ei, cara? Não esta noite. 896 00:55:48,803 --> 00:55:51,056 -Vem de novo? -Hoje não, cara. 897 00:55:51,222 --> 00:55:54,517 Se não puder limpar esta noite, isso tira toda a minha semana de folga. 898 00:55:54,684 --> 00:55:58,104 E o meu compromisso de segunda-feira? Não posso fazer isso até terça-feira. 899 00:55:58,813 --> 00:56:02,525 E o meu compromisso de terça-feira? Não posso fazer isso até quarta-feira. 900 00:56:02,692 --> 00:56:04,444 E a minha quarta-feira compromisso? 901 00:56:04,611 --> 00:56:06,696 Não posso fazer isso até quinta-feira. E o meu. . .? 902 00:56:06,863 --> 00:56:08,114 Ele está livre. 903 00:56:08,281 --> 00:56:09,991 --não posso fazer isso até sexta-feira. 904 00:56:10,158 --> 00:56:13,828 E o meu compromisso de sexta-feira? Não posso fazer isso até sábado. 905 00:56:13,995 --> 00:56:15,997 Ei, quem foi? 906 00:56:16,289 --> 00:56:18,833 Esse foi o cego e o surdo homem da limpeza. 907 00:56:19,000 --> 00:56:20,627 Você deveria para trancar as portas. 908 00:56:20,794 --> 00:56:22,879 eu fiz! Fiquei sem corrente! 909 00:56:23,046 --> 00:56:24,714 OK. Aqui está o que vamos fazer. 910 00:56:25,173 --> 00:56:26,758 Uma pequena sessão individual. 911 00:56:26,925 --> 00:56:28,802 Veja se consigo refrescar algumas memórias. 912 00:56:28,968 --> 00:56:30,887 Então você, boca grande. 913 00:56:31,054 --> 00:56:33,390 -Tem sua boca grande. -Coloque uma mão na minha filha-- 914 00:56:33,556 --> 00:56:35,475 -Eu vou primeiro. -Não, não, não. 915 00:56:35,642 --> 00:56:37,644 eu vou primeiro. vou falar com ele. 916 00:56:38,395 --> 00:56:41,314 eu iria primeiro, mas primeiro já foi tirado duas vezes. 917 00:56:41,481 --> 00:56:43,400 -Eu irei primeiro. -Mas, Pastor, escute-- 918 00:56:43,566 --> 00:56:45,276 -Está tudo bem, Diácono. -Papai, você-- 919 00:56:45,443 --> 00:56:47,320 Tudo bem. Querida, está tudo bem. 920 00:56:47,487 --> 00:56:51,825 Tudo bem. A Bíblia diz primeiro será o último. Eu serei o último primeiro. 921 00:56:51,991 --> 00:56:53,827 Você pode ir primeiro. 922 00:56:57,997 --> 00:56:59,040 Tudo bem. 923 00:57:00,041 --> 00:57:04,671 vou levar a bunda dele lá em cima e descubra onde fica, ok? 924 00:57:04,838 --> 00:57:08,883 Você fica de olho em todo mundo. Qualquer um que se mova, você sabe o que fazer. 925 00:57:09,050 --> 00:57:10,093 O que? 926 00:57:10,844 --> 00:57:13,680 -Tome isso. -Outra arma? 927 00:57:14,222 --> 00:57:15,640 Quem é você? 928 00:57:17,016 --> 00:57:19,436 estou lhe dizendo, rei, é o molho de mambo. 929 00:57:19,602 --> 00:57:20,770 Essa é a mágica, meu caro. 930 00:57:20,937 --> 00:57:23,356 -Eu ouvi você. eu ouço você. -Estou te dizendo, garoto. 931 00:57:23,857 --> 00:57:26,192 Veja isso. É uma vergonha. 932 00:57:26,359 --> 00:57:28,069 A igreja é dona daquele prédio, certo? 933 00:57:28,236 --> 00:57:31,656 Sim. Se eles não vão cuidar disso, eles deveriam vendê-lo. 934 00:57:34,868 --> 00:57:37,036 por que eu roubaria dinheiro da minha própria igreja? 935 00:57:37,203 --> 00:57:38,455 Estamos aqui para descobrir. 936 00:57:38,621 --> 00:57:39,956 Você não tem um Rolls-Royce? 937 00:57:40,123 --> 00:57:42,041 -Bentley? Fantasma? -Ford. 938 00:57:42,208 --> 00:57:44,502 -Você jogou alguns D naquela vadia? -Em um Ford? 939 00:57:44,669 --> 00:57:47,589 Eu amo mamãe T. eu amo. 940 00:57:47,755 --> 00:57:52,051 Você está falando sobre um dos mais doces e gentis. . . 941 00:57:52,218 --> 00:57:54,846 . . .as mulheres mais gentis de todos os tempos. Mas ela vai roubar. 942 00:57:55,013 --> 00:57:56,681 Na minha idade. . . 943 00:57:56,848 --> 00:58:01,019 . . .a única coisa estou querendo roubar seu tempo. 944 00:58:03,438 --> 00:58:07,317 Todo o dinheiro do mundo não posso comprar isso. 945 00:58:07,567 --> 00:58:11,613 Eu amo a irmã Doris como... 946 00:58:11,779 --> 00:58:14,240 Como se ela fosse minha própria irmã. 947 00:58:14,657 --> 00:58:17,494 Mas criar os filhos de outras pessoas não é barato. 948 00:58:17,660 --> 00:58:20,413 Crianças são uma despesa necessária da vida. 949 00:58:20,580 --> 00:58:24,751 Cada centavo que recebo, Coloquei as fantasias daquele garoto. 950 00:58:24,918 --> 00:58:27,587 No último Natal, ele era a Virgem Maria. 951 00:58:27,754 --> 00:58:31,424 No Dia de Ação de Graças, ele era uma baqueta. Páscoa, ele teve que brincar de ovo. 952 00:58:32,091 --> 00:58:35,762 Sempre que você quiser contribuir e ajudar, de nada. Não é barato. 953 00:58:35,929 --> 00:58:38,181 Mas eu não roubo de ninguém. 954 00:58:38,348 --> 00:58:41,601 Eu amo o diácono como. . . . 955 00:58:42,519 --> 00:58:46,439 É interminável. Tenho tal uma figura arrojada. Muito articulado. 956 00:58:46,606 --> 00:58:48,233 Ele deve estar ganhando algum dinheiro. 957 00:58:48,399 --> 00:58:52,070 Ouça, fui trazido aqui para ajudar a encher o cofre, não para esvaziá-lo. 958 00:58:52,237 --> 00:58:54,280 Pequenas camisas cor-de-rosa. Eu sei que eles custam. 959 00:58:54,447 --> 00:58:56,950 Acho que há muito ciúme. . . 960 00:58:57,116 --> 00:59:00,578 . . .sobre mim e sobre o que fiz pela igreja. 961 00:59:00,745 --> 00:59:04,832 Tiana. Conversamos como namoradas. Conversa fiada. 962 00:59:04,999 --> 00:59:08,461 Sempre, sempre: "Como vai você?" "Estou bem, como você está?" "Estou ótimo." 963 00:59:08,628 --> 00:59:11,214 Ela não mente, mas você pode dizer que ela está pensando nisso. 964 00:59:11,381 --> 00:59:13,633 Ok, mas por que eu roubaria do meu próprio pai? 965 00:59:13,800 --> 00:59:15,635 -Faça as unhas. -Eu faço minhas próprias unhas. 966 00:59:15,802 --> 00:59:17,804 -Conserte seu carro. -Eu ando de trem. 967 00:59:17,971 --> 00:59:20,390 -Faça seu cabelo. -Eu não tenho cabelo! 968 00:59:21,307 --> 00:59:24,143 Para manter esta igreja de se mudar para os subúrbios. 969 00:59:29,357 --> 00:59:30,441 Ajuda! 970 00:59:30,608 --> 00:59:31,651 Cale a boca! 971 00:59:31,818 --> 00:59:33,319 Por favor, não me faça usar isso! 972 00:59:33,486 --> 00:59:35,822 -Ei, DurelI? -Por favor, ajude-nos! 973 00:59:36,447 --> 00:59:38,283 -Você está machucando meu braço! -Todos: 974 00:59:38,449 --> 00:59:39,492 Fique quieto! 975 00:59:39,659 --> 00:59:41,661 Levantar! Entre no porão. 976 00:59:41,828 --> 00:59:46,165 Apresse-se, Rosa. Suba aí. Vamos. Vamos. Vamos. 977 00:59:46,332 --> 00:59:48,001 LeeJohn, cuide disso. 978 00:59:49,335 --> 00:59:51,254 Ei, Kirk Franklin, espere. 979 00:59:51,421 --> 00:59:52,672 eu preciso ir com eles-- 980 00:59:52,839 --> 00:59:55,091 -Rapaz, vamos lá. Você vai comigo. -Para onde vamos? 981 00:59:55,258 --> 00:59:57,760 Você vai ser a dona da casa. 982 00:59:58,177 --> 01:00:01,347 Olá, íntegros senhores da lei. 983 01:00:01,889 --> 01:00:04,434 Esta igreja é proprietária do edifício do outro lado da rua, certo? 984 01:00:04,601 --> 01:00:05,643 Sim. 985 01:00:05,810 --> 01:00:08,855 Você está ciente de que há alguns atividade ilegal acontecendo lá? 986 01:00:09,022 --> 01:00:13,276 Sim, meu Senhor 987 01:00:13,443 --> 01:00:15,153 Sou apenas o diretor do coral. . . 988 01:00:15,320 --> 01:00:18,906 . . .mas direi ao pastor, quem é o pastor do nosso rebanho. 989 01:00:19,073 --> 01:00:21,618 Nós somos ovelhas e ele nos pastoreia. 990 01:00:21,784 --> 01:00:22,869 Não se atrase. 991 01:00:23,036 --> 01:00:25,455 Vimos alguns personagens desagradáveis espreitando por aí. 992 01:00:25,622 --> 01:00:28,333 Quando você diz desagradável, você quer dizer transgressores. . . 993 01:00:28,499 --> 01:00:33,796 . . .ou você quer dizer como real ladrões, ladrões e assassinos? 994 01:00:33,963 --> 01:00:35,965 Qual deles? Tipo, quão desagradável? 995 01:00:36,132 --> 01:00:41,220 Assassinato desagradável, ou apenas normal, desagradável comum? 996 01:00:41,387 --> 01:00:44,807 Ok, bem, tenha uma boa noite, tudo bem? Apenas tome cuidado. 997 01:00:46,809 --> 01:00:48,895 Ok, então. Tudo bem. 998 01:00:49,062 --> 01:00:51,481 Vocês podem fazer disso um acampamento base em qualquer. . . . 999 01:00:53,024 --> 01:00:56,319 -Eles ainda estavam falando comigo. -Achei fofo, né? Vamos. 1000 01:01:01,115 --> 01:01:03,159 Parecia que ele estava piscando para nós? 1001 01:01:03,326 --> 01:01:04,661 Ele é o diretor do coral. 1002 01:01:07,080 --> 01:01:08,539 Tudo bem, olhe. 1003 01:01:08,706 --> 01:01:11,167 Vocês não querem ir para casa? Não tenho tempo para isso. 1004 01:01:11,334 --> 01:01:13,961 Agora, vocês precisam me dizer o que preciso saber. 1005 01:01:14,128 --> 01:01:16,255 Vocês não querem ir...? 1006 01:01:17,006 --> 01:01:19,342 Vocês não querem ir para casa? Porque eu quero. 1007 01:01:19,509 --> 01:01:22,011 Então alguém precisa me dizer o que preciso saber. 1008 01:01:22,178 --> 01:01:25,765 Olha, se tivermos que vasculhar esta igreja polegada por polegada. . . . 1009 01:01:26,599 --> 01:01:27,600 E agora? 1010 01:01:27,767 --> 01:01:31,646 É toda essa umidade, misturado com emoções e excitação. 1011 01:01:31,813 --> 01:01:35,441 Misturado com o fato de que estamos sendo feito refém por gangsters. . . 1012 01:01:35,608 --> 01:01:37,068 . . .numa igreja sem ar. 1013 01:01:37,235 --> 01:01:40,738 Tianna, me traga uma toalha molhada para esta criança. 1014 01:01:40,905 --> 01:01:42,865 Espere um minuto, onde você vai? 1015 01:01:43,032 --> 01:01:44,951 vou pegar uma toalha molhada para ela. 1016 01:01:45,118 --> 01:01:46,452 Ela precisa de um pouco de ar! 1017 01:01:46,619 --> 01:01:48,371 Ela precisa perder alguns quilos. . . 1018 01:01:48,538 --> 01:01:51,249 . . .se ela vai ficar pousando em pessoas assim. 1019 01:01:51,416 --> 01:01:52,709 -Rickey. -Só estou dizendo. . . 1020 01:01:52,875 --> 01:01:55,128 . . .isso ajudaria se as pessoas tiverem que pegá-la. 1021 01:01:55,294 --> 01:01:57,672 -Obrigado. -Coloque na nuca dela, amor. 1022 01:01:57,839 --> 01:02:01,134 Todo o dinheiro que você ganha Domingos, por que você não consegue ligar o ar? 1023 01:02:01,300 --> 01:02:06,305 O ar condicionado funciona, simplesmente não funciona o tempo todo, só isso. 1024 01:02:06,472 --> 01:02:09,392 -Por que alguém simplesmente não conserta? -Consertar o quê? 1025 01:02:09,559 --> 01:02:11,686 O ar. Durell poderia consertar qualquer coisa. 1026 01:02:11,853 --> 01:02:14,522 Lembre-se daquela vez que seu o freezer da tia Cynthia quebrou. . . 1027 01:02:14,689 --> 01:02:16,107 . . .depois que ela foi às compras? 1028 01:02:16,274 --> 01:02:18,067 Você veio direto e consertou. 1029 01:02:18,234 --> 01:02:22,405 não me lembro. Na verdade, nem é quente para mim. 1030 01:02:23,656 --> 01:02:24,657 Então estamos direto. 1031 01:02:25,074 --> 01:02:28,244 -Em que igreja você está? -Rickey, sente-se. 1032 01:02:28,411 --> 01:02:30,163 O que? Não, tire suas mãos de mim. 1033 01:02:30,329 --> 01:02:33,666 -Sente-se, cara. -Está quente como as unhas do Satã aqui. 1034 01:02:33,833 --> 01:02:35,877 Rickey? Você está bem? 1035 01:02:36,043 --> 01:02:39,422 Sim, estou bem. Você está bem, Srta. Acabo de desmaiar? 1036 01:02:39,589 --> 01:02:41,299 Só estou um pouco frustrado. 1037 01:02:41,466 --> 01:02:45,595 não estou mais com medo. Não vou continuar com medo! 1038 01:02:47,180 --> 01:02:50,475 OK? Então atire em mim. Atire em mim. Aqui estou, atire em mim. 1039 01:02:50,641 --> 01:02:52,852 -Vá em frente, atire nele. -Atire nele. Vá em frente. 1040 01:02:53,019 --> 01:02:54,812 Você provavelmente vai realmente atirar em mim. 1041 01:02:54,979 --> 01:02:56,272 Rickey, sente-se. 1042 01:02:56,439 --> 01:03:01,360 Você se certificaria de que eu olhasse bom no meu caixão quando eu... Senhor! 1043 01:03:01,861 --> 01:03:04,530 -Cale-se! -Vou coçar os olhos dele. 1044 01:03:04,697 --> 01:03:06,199 Basta consertar o ar condicionado. , Durell. 1045 01:03:06,657 --> 01:03:10,161 -Sim, eu sai de cima de mim! Saia de mim! -Não tropece em mim agora. 1046 01:03:10,328 --> 01:03:13,164 Alguém sabe onde fica esse aparelho de ar condicionado? 1047 01:03:13,623 --> 01:03:16,709 Resistir. Deixe-me pegar essa luz. 1048 01:03:17,043 --> 01:03:18,628 Vamos, desista. 1049 01:03:22,048 --> 01:03:26,093 Você deveria estar consertando o ar condicionado, sem fazer um tour. 1050 01:03:26,260 --> 01:03:27,720 eu sei. 1051 01:03:27,887 --> 01:03:29,430 Vamos. 1052 01:03:31,724 --> 01:03:35,895 Primeiro, temos que procurar esse dinheiro em mais um lugar. 1053 01:03:46,239 --> 01:03:50,409 Por mais difícil que seja manter o crime fora nas ruas, agora está na igreja. 1054 01:03:50,576 --> 01:03:52,411 Por que vocês roubariam dinheiro da igreja? 1055 01:03:52,578 --> 01:03:54,914 Porque para eles não é uma igreja. 1056 01:03:55,081 --> 01:03:57,500 é um prédio na esquina ao lado de uma loja de bebidas. 1057 01:03:57,667 --> 01:04:01,921 Onde o letreiro neon de vinho e cerveja é mais brilhante que a cruz. 1058 01:04:02,088 --> 01:04:05,550 Você sabe, se separarmos os dois como eu estava querendo. . . 1059 01:04:05,716 --> 01:04:07,760 . . .talvez o nosso brilhasse mais. 1060 01:04:07,927 --> 01:04:09,762 Mais brilhante porque somos mais brilhantes, Diácono? 1061 01:04:09,929 --> 01:04:12,056 Ou mais brilhante porque estamos separados? 1062 01:04:15,142 --> 01:04:17,562 eu quero a chave daquele armário bem ali. . . 1063 01:04:17,728 --> 01:04:20,606 . . .e eu sei que você entendeu, então não minta. 1064 01:04:28,531 --> 01:04:31,117 Vocês estavam tentando explodir o cofre? 1065 01:04:33,327 --> 01:04:34,537 Não foi ideia minha. 1066 01:05:03,691 --> 01:05:05,234 Você acha isso? 1067 01:05:05,693 --> 01:05:08,446 Parece que eu encontrei? Vamos. 1068 01:05:08,613 --> 01:05:11,282 Que tipo de nome é LeeJohn, afinal? 1069 01:05:16,162 --> 01:05:19,498 Quando eu nasci, minha mãe tinha dois namorados. Lee e João. 1070 01:05:20,082 --> 01:05:23,753 Ela não sabe quem é meu verdadeiro pai era, então ela me chamou de LeeJohn. 1071 01:05:24,670 --> 01:05:25,671 Claro. 1072 01:05:30,843 --> 01:05:32,678 Acho que não teria contado isso. 1073 01:05:36,182 --> 01:05:37,767 Quente. 1074 01:05:42,939 --> 01:05:44,607 Você sabe. . . 1075 01:05:45,024 --> 01:05:47,693 . . .se isso não funcionar, sempre há Sho-Blo. 1076 01:05:47,860 --> 01:05:50,196 Sim, bem, talvez funcione se eu conseguir... 1077 01:05:51,238 --> 01:05:53,532 Se eu conseguir apontar a luz diretamente. 1078 01:05:53,699 --> 01:05:57,244 Ah, sim, o problema é a luz. A culpa é minha. 1079 01:05:59,038 --> 01:06:00,623 estou com fome. 1080 01:06:01,207 --> 01:06:03,292 estou com fome também. 1081 01:06:04,418 --> 01:06:05,670 Quando você não está com fome? 1082 01:06:05,836 --> 01:06:09,215 Bem, tenho sobras de frango, presunto, salada de batata, verduras. . . 1083 01:06:09,382 --> 01:06:13,052 . . .e um pouco de torta de pêssego do jantar desta tarde. 1084 01:06:13,219 --> 01:06:16,514 eu poderia consertar alguma coisa se vocês gostariam de comer. 1085 01:06:19,225 --> 01:06:23,020 E um menino de 8 anos que estava com fome e não sabia nadar? 1086 01:06:23,187 --> 01:06:26,482 Estava com medo de ser batizado porque ele pensou que ia se afogar? 1087 01:06:26,649 --> 01:06:29,068 -Como é que ele não conseguia comer, hein? -O que? 1088 01:06:34,824 --> 01:06:38,494 Isso é um sim ou um não para o frango? 1089 01:06:43,416 --> 01:06:46,252 Como você sabe como consertar ar condicionado, afinal? 1090 01:06:47,253 --> 01:06:50,923 Quando você cresce em uma casa e tudo ao seu redor está quebrado. . . 1091 01:06:51,090 --> 01:06:52,758 . . .é isso que você faz. 1092 01:06:53,426 --> 01:06:55,970 Você conserta as coisas. Observe isto. 1093 01:06:58,889 --> 01:07:00,349 Oh, meu Deus. 1094 01:07:00,516 --> 01:07:02,518 Acerte aquela luz. 1095 01:07:02,685 --> 01:07:04,937 Não quero me eletrocutar. 1096 01:07:05,104 --> 01:07:08,274 Uau, você sabe, essa coisa nunca funcionou certo. Você é muito bom. 1097 01:07:08,441 --> 01:07:11,652 quero dizer, você obviamente não é bom, mas o que você acabou de fazer foi bom. 1098 01:07:11,819 --> 01:07:15,114 -Você sempre fede tanto? -Só quando estou com fome. 1099 01:07:15,281 --> 01:07:19,160 E quando estou sendo mantido como refém em sob a mira de uma arma, fico um pouco irritado. 1100 01:07:19,326 --> 01:07:21,620 Talvez eu tenha um bom motivo. Você já pensou nisso? 1101 01:07:21,787 --> 01:07:25,124 Você quer dizer como Robin Hood? Ou, no seu caso, roubar o capô? 1102 01:07:25,291 --> 01:07:27,626 Tire dos pobres e dar aos pobres? 1103 01:07:27,793 --> 01:07:29,712 Tentando dar algo eu nunca tive. 1104 01:07:29,879 --> 01:07:32,131 -Um registro criminal? -Não, um pai. 1105 01:07:32,298 --> 01:07:34,133 Você tem um lenço de papel para me emprestar? 1106 01:07:34,300 --> 01:07:36,302 parece que deixei o meu no balde. . . 1107 01:07:36,469 --> 01:07:40,598 . . .juntamente com qualquer coisa que bipar, zumbir ou irritar. 1108 01:07:40,765 --> 01:07:44,310 Minha mãe morreu quando eu tinha 6 anos. Você não me vê roubando uma igreja. 1109 01:07:44,477 --> 01:07:47,772 Sim, às vezes você tem que fazer o que você tem que fazer para chegar aonde está indo. 1110 01:07:47,938 --> 01:07:49,315 Isso seria prisão? 1111 01:07:49,482 --> 01:07:52,485 Parentalidade dentro do penal sistema, isso seria brilhante. 1112 01:07:52,651 --> 01:07:54,361 Isso não é inteligente. 1113 01:07:54,528 --> 01:07:57,448 -Você nem entenderia. -E eu não quero. 1114 01:07:57,615 --> 01:07:59,658 O que você se importa de qualquer maneira, garota da igreja? 1115 01:07:59,825 --> 01:08:01,410 -Eu não. -Bom. Nem eu. 1116 01:08:01,577 --> 01:08:02,995 -Bom. -Bom. 1117 01:08:03,162 --> 01:08:04,205 Bom. 1118 01:08:04,371 --> 01:08:05,581 DEUS-duplo-O-D. 1119 01:08:05,748 --> 01:08:07,041 -Bom. -Perfeito. 1120 01:08:07,208 --> 01:08:08,292 Espere um minuto. 1121 01:08:14,632 --> 01:08:16,842 -Obrigado. -Ah, a galinha da irmã Doris. 1122 01:08:17,009 --> 01:08:18,636 Isso é bom. 1123 01:08:28,813 --> 01:08:32,149 Trouxe um pouco de comida para você. Eu sei que você também está com fome. 1124 01:08:32,483 --> 01:08:35,402 Não preciso ser batizado, certo? Porque não sei nadar. 1125 01:08:35,569 --> 01:08:37,404 Não. 1126 01:08:38,864 --> 01:08:40,658 -Aí está você. -Obrigado. 1127 01:08:41,534 --> 01:08:43,119 É bom, não é? 1128 01:08:43,285 --> 01:08:46,163 Algo sobre você me lembre do meu marido. 1129 01:08:46,539 --> 01:08:50,918 Acho que é o seu nariz. Ele tinha um largo como você. 1130 01:08:51,085 --> 01:08:55,464 Ah, ele era um homem lindo por dentro e por fora. 1131 01:08:55,798 --> 01:08:59,802 Um dos melhores diáconos desta igreja já teve. Não importa o que eles digam. 1132 01:09:00,261 --> 01:09:02,888 Ele também adorou minha comida. 1133 01:09:03,055 --> 01:09:07,726 Você sabe, hoje era o aniversário dele, e ninguém se lembrava além de mim. 1134 01:09:07,893 --> 01:09:10,396 Ele se foi há quanto tempo, seis anos? 1135 01:09:10,563 --> 01:09:14,233 Ele adorava as festas de aniversário Eu planejei para ele. 1136 01:09:14,400 --> 01:09:17,570 Você gosta de festas de aniversário, Leonard? quero dizer, LeeJohn? 1137 01:09:17,736 --> 01:09:21,073 -Não sei, nunca tive um. -Você nunca teve uma festa de aniversário? 1138 01:09:21,240 --> 01:09:25,703 Quando eles me levaram para meu lar adotivo, eles perderam minha certidão de nascimento. . . 1139 01:09:25,870 --> 01:09:28,747 . . .então ninguém nunca soube quando foi meu aniversário. 1140 01:09:30,791 --> 01:09:32,168 eu sei quando é. 1141 01:09:32,334 --> 01:09:35,087 Você faz? Quando? 1142 01:09:35,254 --> 01:09:36,922 Hoje. 1143 01:09:40,426 --> 01:09:41,760 Dê-me sua mão. 1144 01:10:27,056 --> 01:10:29,266 Feliz aniversário . 1145 01:10:30,059 --> 01:10:31,810 Vamos, agora. 1146 01:10:32,686 --> 01:10:33,896 Está tudo bem. 1147 01:10:36,023 --> 01:10:37,399 Está tudo bem. 1148 01:10:38,651 --> 01:10:39,818 É sim. 1149 01:10:43,489 --> 01:10:45,324 Está tudo bem. 1150 01:10:46,825 --> 01:10:47,826 LeeJohn. 1151 01:10:49,828 --> 01:10:50,955 O que você está fazendo? 1152 01:10:51,997 --> 01:10:53,332 Você está com fome? 1153 01:10:54,541 --> 01:10:57,253 Está soprando mais forte do que nunca explodiu antes. 1154 01:10:57,419 --> 01:10:59,255 É um milagre. 1155 01:10:59,421 --> 01:11:03,717 É ar. O mesmo ar de antes, só um pouco mais legal. 1156 01:11:03,884 --> 01:11:06,095 Um jovem tão bom com as mãos quanto você. . . 1157 01:11:06,262 --> 01:11:08,138 . . .deveria ter mais opções do que roubar. 1158 01:11:08,305 --> 01:11:10,641 -Estou sem opções agora. -Isso não é verdade, filho. 1159 01:11:10,808 --> 01:11:12,268 Não, isso não é verdade. 1160 01:11:12,434 --> 01:11:15,187 Você só está sem opções quando você para de procurá-los. 1161 01:11:18,190 --> 01:11:19,984 -Durell? -Volte para lá. 1162 01:11:20,150 --> 01:11:23,320 -Preciso falar com você. -Não quero falar com você agora. 1163 01:11:23,487 --> 01:11:25,531 Posso falar com você por um minuto? 1164 01:11:25,698 --> 01:11:29,493 Eu não quero mais fazer isso. Estas pessoas não nos fizeram nada. 1165 01:11:29,660 --> 01:11:32,371 Você veio e me pegou minha avó casa com isso. . . 1166 01:11:32,538 --> 01:11:35,457 . . .e você não quer passar com isso? Tentando fazer punk? 1167 01:11:35,624 --> 01:11:36,875 Não sou nenhum punk, cara. 1168 01:11:37,042 --> 01:11:39,211 Você não esqueceu você precisa disso tanto quanto eu? 1169 01:11:39,378 --> 01:11:42,214 vou pensar em algo, e eu não sei o que é. 1170 01:11:42,381 --> 01:11:44,466 Mas eu sei. . . 1171 01:11:45,217 --> 01:11:47,511 . . .não vai ser isso. 1172 01:11:47,678 --> 01:11:49,221 Durel, não isso. 1173 01:12:05,988 --> 01:12:09,074 Nosso trabalho seria mais fácil se as pessoas apenas ouviria e iria para casa. 1174 01:12:09,241 --> 01:12:11,201 Pastor sabe que eles deveria estar fora por 1 0. 1175 01:12:11,368 --> 01:12:13,829 Eu não sei o que vocês fizeram, mas eu não gosto disso. 1176 01:12:14,538 --> 01:12:18,542 Agora pare de brincar comigo e apenas me dê o dinheiro e podemos ir embora. 1177 01:12:18,709 --> 01:12:21,253 Por alguma razão, vocês acham que não vou usar isso. 1178 01:12:21,420 --> 01:12:23,839 É simples! Apenas desista do dinheiro! 1179 01:12:24,506 --> 01:12:26,550 Eu pensei que você deveria estar limpando. 1180 01:12:26,717 --> 01:12:27,926 Eu te disse, ele é cego. 1181 01:12:28,093 --> 01:12:30,095 -Não consigo ver e ele é surdo. -Ele não consegue ouvir. 1182 01:12:30,262 --> 01:12:33,557 estive limpando esta igreja por 30 anos. Vi muitas coisas. . . 1183 01:12:33,724 --> 01:12:35,100 . . .encontrei muitas coisas também. 1184 01:12:35,267 --> 01:12:37,061 Por que vocês mandaram esse homem limpar? 1185 01:12:37,227 --> 01:12:39,688 -Porque ele está livre. -Mas nunca nada assim. 1186 01:12:42,608 --> 01:12:44,068 Noite. 1187 01:12:45,778 --> 01:12:48,822 Tudo bem, volte! Sente-se! Sente-se. 1188 01:12:51,325 --> 01:12:54,036 -Olha todo esse dinheiro. -Sim. 1189 01:12:54,203 --> 01:12:57,247 Provavelmente é apenas o faxineiro. você sabe? 1190 01:13:00,626 --> 01:13:01,794 Ou não. 1191 01:13:05,297 --> 01:13:09,009 Conseguimos um 1 0-31 em andamento no esquina de Preston e Greenmount. 1192 01:13:09,176 --> 01:13:11,553 Um criminoso com uma arma. Solicitação de backup imediato. 1193 01:13:11,720 --> 01:13:13,097 Esse é o nosso dinheiro. 1194 01:13:13,263 --> 01:13:14,598 Filho, isso é dinheiro de Deus. 1195 01:13:18,977 --> 01:13:20,979 LeeJohn, vamos rolar. 1196 01:13:22,856 --> 01:13:24,691 LeeJohn. 1197 01:13:26,819 --> 01:13:29,113 acho que vou ficar aqui com eles, DurelI. 1198 01:13:36,870 --> 01:13:39,248 É seu filho, não é? 1199 01:13:40,666 --> 01:13:42,251 Diga a ele o que você está fazendo. 1200 01:13:45,963 --> 01:13:50,676 Você quer que ele ouça isso no noticiário? Ou ler sobre isso no jornal de amanhã? 1201 01:14:05,023 --> 01:14:10,446 Eu me levanto todas as manhãs e tomo meu filho para a escola todas as manhãs. 1202 01:14:11,864 --> 01:14:14,950 Ele olha para mim, ele não vê nenhum bandido. 1203 01:14:19,746 --> 01:14:23,542 Ele viu um homem, certo? sou alguém para ele. 1204 01:14:23,709 --> 01:14:25,794 Então você fez isso pelo seu filho? 1205 01:14:26,879 --> 01:14:29,590 -Mamãe T. -Mamãe T. 1206 01:14:32,259 --> 01:14:35,554 Você está fazendo isso por si mesmo. 1207 01:14:36,763 --> 01:14:41,894 Bamando todo mundo mas a única pessoa responsável. 1208 01:14:45,063 --> 01:14:46,815 Você é um covarde. 1209 01:14:50,068 --> 01:14:53,322 Usando linguagem chula e disparando armas na igreja. . . 1210 01:14:53,489 --> 01:14:56,366 . . .você deveria ter vergonha de você mesmo. 1211 01:14:58,243 --> 01:15:00,204 Você merece perder seu filho. 1212 01:15:00,370 --> 01:15:03,248 não vou perder meu filho! 1213 01:15:07,794 --> 01:15:12,549 Se é isso que ele vê de manhã quando ele olha para você. . . 1214 01:15:13,592 --> 01:15:15,511 . . .você já o perdeu. 1215 01:15:15,677 --> 01:15:19,014 Um exemplo perfeito de potencial sem propósito. 1216 01:15:19,181 --> 01:15:22,768 Eu sei qual é o meu plano B. É ser igual a você. 1217 01:15:22,935 --> 01:15:25,854 Não podemos perder mais filhos. 1218 01:15:42,454 --> 01:15:44,540 não vou perder meu filho. 1219 01:15:47,709 --> 01:15:49,962 Vamos, LeeJohn, vamos. 1220 01:15:57,803 --> 01:16:01,765 -Indivíduos e suspeitos no-- -Feche a porta. 1221 01:16:04,101 --> 01:16:06,061 Nós queremos você para libertar os reféns. 1222 01:16:06,228 --> 01:16:07,896 Saia com as mãos no ar. 1223 01:16:08,063 --> 01:16:09,940 Durel, cara! 1224 01:16:10,315 --> 01:16:11,692 Nós vamos para a cadeia! 1225 01:16:11,858 --> 01:16:14,152 Não vamos para a cadeia! Deixe-me pensar. 1226 01:16:14,319 --> 01:16:18,031 Do que você está falando? Eles cercaram todo este lugar. 1227 01:16:18,198 --> 01:16:19,533 -Vamos para a cadeia! -Acalmar! 1228 01:16:19,700 --> 01:16:21,660 Pastor, não há algo podemos fazer? 1229 01:16:21,827 --> 01:16:25,998 Ajude a polícia a colocar esses criminosos atrás das grades onde eles pertencem. 1230 01:16:26,164 --> 01:16:27,958 Deacon, eu estava conversando com o pastor. 1231 01:16:28,125 --> 01:16:29,334 Você ouviu mamãe T. 1232 01:16:29,501 --> 01:16:32,296 Eles estão aqui, acenando e atirando armas, e nós não estamos-- 1233 01:16:32,462 --> 01:16:35,632 Não chamei seu nome o dia todo! Não fale comigo, ok? 1234 01:16:35,799 --> 01:16:37,676 Quieto! 1235 01:16:38,760 --> 01:16:40,304 eu tenho uma ideia. 1236 01:16:40,470 --> 01:16:43,056 DureIl, vamos, corte-me esta cadeira, eu vou te mostrar. 1237 01:16:43,223 --> 01:16:44,266 Mostre-me o que? 1238 01:16:45,058 --> 01:16:47,185 Filho, eu vou te mostrar uma opção melhor. 1239 01:16:49,771 --> 01:16:50,939 Vamos, filho. 1240 01:16:51,106 --> 01:16:52,941 Pastor, eles precisam ir para a cadeia. 1241 01:16:53,108 --> 01:16:54,484 Eles têm duas armas aqui. . . 1242 01:16:54,651 --> 01:16:58,655 . . .eles são obviamente membros de gangue e bandidos e bandidos. 1243 01:16:58,822 --> 01:17:01,033 Isso não faz nenhum sentido. Isso não-- 1244 01:17:01,199 --> 01:17:03,285 pastor? Pastor. 1245 01:17:03,452 --> 01:17:05,621 -O que? -Você está fazendo a coisa certa. 1246 01:17:05,787 --> 01:17:10,208 O que você vai fazer? Você é colocando seu ministério em risco. 1247 01:17:10,375 --> 01:17:14,171 Suspeitos dentro da igreja! Saia com as mãos para cima! 1248 01:17:16,048 --> 01:17:19,092 eu vou lá fora. . . 1249 01:17:19,259 --> 01:17:24,306 . . .e diga isso aos policiais foi tudo apenas um grande mal-entendido. 1250 01:17:24,473 --> 01:17:26,892 Você vai sair e mentir? 1251 01:17:27,059 --> 01:17:28,727 Deacon, vou ajudar. 1252 01:17:28,894 --> 01:17:31,897 eu vou lá fora, e eu vou contar-lhes a verdade. 1253 01:17:32,064 --> 01:17:35,901 Que estávamos sendo mantidos como reféns por terroristas. 1254 01:17:36,068 --> 01:17:39,237 Ou todos nós esquecemos disso? 1255 01:17:42,532 --> 01:17:44,534 E quanto ao perdão, diácono? 1256 01:17:46,036 --> 01:17:47,329 Ou você se esqueceu disso? 1257 01:17:48,955 --> 01:17:50,874 Pastor, estes. . . . 1258 01:17:51,917 --> 01:17:53,418 Não fui feito refém. 1259 01:17:54,586 --> 01:17:57,047 -Nem eu. -Nem eu. 1260 01:17:58,256 --> 01:17:59,966 O que é um refém? 1261 01:18:00,133 --> 01:18:04,680 Um refém é o que éramos naquele porão por quatro horas e meia. 1262 01:18:04,846 --> 01:18:07,516 vou precisar de terapia. eu preciso do Dr. Ph-- 1263 01:18:08,767 --> 01:18:09,893 Ok, talvez não. 1264 01:18:10,060 --> 01:18:11,937 Bem, fui mantido como refém. 1265 01:18:12,104 --> 01:18:15,273 E quando os policiais chegarem aqui, Vou dizer exatamente isso a eles! 1266 01:18:15,732 --> 01:18:17,859 Faça o que quiser. 1267 01:18:18,485 --> 01:18:21,780 LeeJohn, Durell, vamos lá comigo. Vamos. 1268 01:18:21,947 --> 01:18:23,865 Você não pode estar falando sério. 1269 01:18:24,032 --> 01:18:27,911 Você é um homem de Deus, e eles estão se aproveitando disso! 1270 01:18:28,954 --> 01:18:31,289 Se os entregarmos, podemos obter uma recompensa! 1271 01:18:31,456 --> 01:18:34,126 Podemos fazer alguma coisa. Podemos fazer algo para ajudar. 1272 01:18:34,292 --> 01:18:36,461 Se você vai, eu também vou. 1273 01:18:36,628 --> 01:18:38,547 Ei, ei, ei. 1274 01:18:38,714 --> 01:18:42,551 Aonde vocês vão? Sente-se, sente-se. 1275 01:18:42,718 --> 01:18:45,512 Todo mundo está fazendo sua parte. Sente-se. 1276 01:18:45,679 --> 01:18:47,848 Nossa parte é cantar. 1277 01:18:48,014 --> 01:18:51,393 Essa é a nossa parte, o que fazemos aqui na igreja como um coro, cante. 1278 01:18:51,560 --> 01:18:53,478 Tornamos as coisas melhores, cantando. 1279 01:18:53,645 --> 01:18:57,482 Suspeitos, seu tempo acabou, estamos entrando no prédio! 1280 01:19:16,376 --> 01:19:17,461 -Polícia! -OK. 1281 01:19:17,627 --> 01:19:18,879 Não atire! Estamos aqui! 1282 01:19:19,045 --> 01:19:20,797 Há uma rampa de lavanderia por trás destes. 1283 01:19:20,964 --> 01:19:23,341 Nunca foi usado, primeira vez para tudo. 1284 01:19:23,508 --> 01:19:24,926 OK. Para onde isso vai? 1285 01:19:25,093 --> 01:19:28,555 Para o porão. E há uma porta lá embaixo isso vai te tirar de lá, espero. 1286 01:19:28,722 --> 01:19:31,349 -O resto é com você. -Temos que tentar. 1287 01:19:31,516 --> 01:19:35,020 Pastor, o que você está fazendo? vou chamar a polícia. 1288 01:19:35,187 --> 01:19:36,521 Polícia! Estamos aqui! 1289 01:19:37,189 --> 01:19:39,274 Vamos, pessoal, sigam-me. 1290 01:19:39,441 --> 01:19:41,485 Ei, é melhor você me dar aquelas pistolas. 1291 01:19:49,701 --> 01:19:50,744 Obrigado, cara. 1292 01:19:50,911 --> 01:19:52,829 Você está fazendo a coisa certa. Não se preocupe. 1293 01:19:52,996 --> 01:19:55,332 Tudo vai ficar bem. Basta ter fé. 1294 01:19:57,793 --> 01:20:00,212 Acho que devo ir primeiro. certo? 1295 01:20:00,378 --> 01:20:02,005 Eu sei que você é mais esperto que isso. 1296 01:20:02,172 --> 01:20:04,549 D, tente não quebrar o pescoço. 1297 01:20:04,966 --> 01:20:06,635 Achei que você não se importava. 1298 01:20:13,225 --> 01:20:14,559 vou tentar. 1299 01:20:14,726 --> 01:20:16,353 Deus te abençoe, filho. 1300 01:20:20,732 --> 01:20:22,067 Tchau, Lee John! 1301 01:20:22,234 --> 01:20:25,153 Adeus, Timmy! 1302 01:20:26,196 --> 01:20:28,949 Ok, vamos lá. Vai! Vai! Vai. 1303 01:20:41,419 --> 01:20:43,588 Durel, não me deixe! 1304 01:20:44,172 --> 01:20:46,091 Vamos, ReIl, não me deixe! Espere! 1305 01:20:47,759 --> 01:20:49,594 Vamos! Vamos! Vamos! 1306 01:20:49,761 --> 01:20:53,139 -Teias de aranha! Teias de aranha! -Vai! Vai! Vai! 1307 01:20:56,977 --> 01:20:59,020 Vamos! 1308 01:21:01,439 --> 01:21:02,816 Espere um minuto. 1309 01:21:02,983 --> 01:21:06,111 Ei, ei, essa é a nossa cadeira! Você nem está aleijado! 1310 01:21:49,029 --> 01:21:50,655 Retiro! 1311 01:21:50,947 --> 01:21:53,408 Por aqui! Mover! 1312 01:21:53,617 --> 01:21:55,076 Ei, espere. 1313 01:21:55,577 --> 01:21:57,037 Tudo bem. 1314 01:21:58,330 --> 01:22:00,498 Por aqui, por aqui. 1315 01:22:02,125 --> 01:22:03,251 Vamos, vamos, garoto! 1316 01:22:03,418 --> 01:22:05,170 Espere! Espere, Rell! 1317 01:22:05,337 --> 01:22:06,671 -Rell! -Se apresse. 1318 01:22:06,838 --> 01:22:09,257 -Se apresse. -Congelar! 1319 01:22:09,841 --> 01:22:11,343 Lá atrás, ali mesmo! Olhar! 1320 01:22:11,509 --> 01:22:12,844 Congelar! 1321 01:22:21,478 --> 01:22:23,021 Você roubou uma igreja? 1322 01:22:23,188 --> 01:22:25,190 Meritíssimo, Sr. Juiz, não foi assim. 1323 01:22:25,357 --> 01:22:27,525 Não estávamos tentando roubar. Nós íamos reconstruir. 1324 01:22:27,692 --> 01:22:30,028 Nós íamos reforma-lo e tudo. Nós-- 1325 01:22:30,195 --> 01:22:32,447 Alegadamente roubou uma igreja, Meritíssimo. 1326 01:22:32,614 --> 01:22:35,742 Meritíssimo, não fui à igreja daqui a pouco... peço desculpas. 1327 01:22:35,909 --> 01:22:39,287 --mas a última vez que verifiquei, o Espírito Santo não mantém pessoas como reféns. . . 1328 01:22:39,454 --> 01:22:41,206 . . .e o pastor não está fazendo as malas. 1329 01:22:41,373 --> 01:22:44,501 -Se agradar ao tribunal-- -Oponho-me a tentar agradar ao tribunal. 1330 01:22:44,668 --> 01:22:47,545 Lewis, quando você vai para ter uma vida--? 1331 01:22:47,712 --> 01:22:49,881 Você comete um crime, você tem que cumprir o tempo. 1332 01:22:50,048 --> 01:22:52,717 Posso falar? Meritíssimo, posso falar? 1333 01:22:52,884 --> 01:22:54,177 Posso falar por mim mesmo? 1334 01:22:54,511 --> 01:22:56,680 -Não há objeção a isso, Meritíssimo. -Por que não? 1335 01:22:56,846 --> 01:22:59,265 -Eu não quero voltar para ja-- -Deixe-me apenas dizer isso. 1336 01:22:59,432 --> 01:23:02,978 - Já estamos em péssimas condições. -Ok, obrigado. Apenas sente-se. 1337 01:23:03,895 --> 01:23:07,232 Juiz Galloway, quantas vezes você me viu neste tribunal? 1338 01:23:07,399 --> 01:23:11,528 E quantas vezes você disse a mesma coisa que você está dizendo hoje? 1339 01:23:11,695 --> 01:23:13,154 E aqui estou eu novamente. 1340 01:23:13,321 --> 01:23:15,657 Cara, minha vida inteira Já tomei decisões erradas. 1341 01:23:15,824 --> 01:23:18,159 Como esse que você está fazendo agora? 1342 01:23:18,576 --> 01:23:20,662 E toda a minha vida, Eu culpei todo mundo. . . 1343 01:23:20,829 --> 01:23:24,082 . . .mas a pessoa que é responsável por essas decisões. 1344 01:23:24,249 --> 01:23:25,917 Esse sou eu. 1345 01:23:28,336 --> 01:23:31,423 Então foi minha ideia subir naquela igreja. eu quero me desculpar-- 1346 01:23:31,589 --> 01:23:35,343 Espere, essa foi minha ideia. Nós estávamos sentado no Cookie's naquela noite e eu-- 1347 01:23:35,510 --> 01:23:36,720 Sente-se! 1348 01:23:36,886 --> 01:23:39,389 Agora, Meritíssimo, podemos, por favor, voltar aos fatos? 1349 01:23:39,556 --> 01:23:44,102 tenho uma testemunha que testemunhará isso os réus não só possuíam armas de fogo. . . 1350 01:23:44,269 --> 01:23:48,773 . . .mas eles os usaram para manter membros da igreja como reféns. 1351 01:23:48,940 --> 01:23:52,861 E quase roubaram US$ 64 mil. 1352 01:23:54,487 --> 01:23:58,450 Bem, no primeiro domingo você escreveu que recebemos $ 34.000. 1353 01:23:59,367 --> 01:24:02,871 -Mocinha, você terá que se sentar. -Mas, Meritíssimo, tenho provas. 1354 01:24:03,038 --> 01:24:05,540 Oficial de justiça, acompanhe a jovem ao banco das testemunhas. 1355 01:24:05,707 --> 01:24:07,125 Vá lá em cima, fale com ele. 1356 01:24:07,292 --> 01:24:08,918 Espere, o que é isso? O que é aquilo? 1357 01:24:09,085 --> 01:24:11,588 Ladrões no templo. 1358 01:24:12,255 --> 01:24:16,468 Ela está falsificando pedaços de papel. Não sei o que é isso, pastor. 1359 01:24:22,640 --> 01:24:24,309 Na reportagem do primeiro domingo. . . 1360 01:24:24,476 --> 01:24:28,146 . . .o diácono escreveu que recebemos apenas US$ 34 mil. 1361 01:24:28,313 --> 01:24:30,315 -Pastor. . . . -Ele acabou de dizer. . . 1362 01:24:30,482 --> 01:24:33,902 . . .que quase roubaram US$ 64.000 . 1363 01:24:35,445 --> 01:24:38,156 -Eu fiz? -Ah, agora há uma discrepância. 1364 01:24:38,323 --> 01:24:41,367 -Por que ela está fazendo isso comigo? -Você vê aqui? 1365 01:24:42,952 --> 01:24:45,455 Por que você está fazendo isso? Não sou eu quem está sendo julgado. 1366 01:24:49,000 --> 01:24:52,003 -Tem mais alguma coisa? -Não. Não, não há. 1367 01:24:52,378 --> 01:24:54,672 -Diácono. . . -O que está acontecendo, Diácono? 1368 01:24:54,839 --> 01:24:58,343 . . .exatamente quanto dinheiro foi criado no primeiro domingo? 1369 01:24:58,510 --> 01:25:00,011 Bem, eu me oponho, Meritíssimo. 1370 01:25:00,178 --> 01:25:02,388 -Não, eu me oponho. -Bem, todo mundo se opõe. 1371 01:25:02,555 --> 01:25:03,973 Responda a maldita pergunta. 1372 01:25:04,140 --> 01:25:09,270 Veja, o diácono não está sendo julgado aqui. No entanto, esses dois malfeitores são. 1373 01:25:09,437 --> 01:25:12,440 Malfeitores? Somos afro-americanos. 1374 01:25:12,607 --> 01:25:15,652 Eles mantinham membros do refém da igreja! 1375 01:25:17,445 --> 01:25:20,865 Estes são criminosos de primeira ordem. Período. 1376 01:25:21,032 --> 01:25:23,201 O advogado vai se sentar. 1377 01:25:23,368 --> 01:25:25,203 E o diácono responderá à pergunta. 1378 01:25:25,370 --> 01:25:28,540 -O tribunal está esperando. -Sim, responda à pergunta. 1379 01:25:35,004 --> 01:25:36,756 Bem, Meritíssimo. . . . 1380 01:25:36,923 --> 01:25:38,216 Se me permite, Meritíssimo. . . 1381 01:25:38,383 --> 01:25:42,929 . . .como você, eu cuido de muita papelada todos os dias. 1382 01:25:43,096 --> 01:25:45,765 E se um erro foi cometido. . . 1383 01:25:45,932 --> 01:25:50,728 . . .na minha pressa, devo ter errado inseriu um três em vez de um seis. 1384 01:25:54,232 --> 01:25:57,360 eu nunca conheci o diácono cometer um erro. 1385 01:25:57,527 --> 01:25:59,904 Ridículo. As pessoas cometem erros o tempo todo. 1386 01:26:00,071 --> 01:26:02,824 Você foi pego por engano. Foi isso que aconteceu. 1387 01:26:02,991 --> 01:26:04,993 -Você está roubando o dinheiro? -Claro que não. 1388 01:26:05,160 --> 01:26:07,412 não estou com raiva. Se você fez isso, apenas diga que você fez isso. 1389 01:26:07,579 --> 01:26:09,581 Vim aqui para melhorar a igreja. 1390 01:26:09,747 --> 01:26:12,750 Eu não roubei o dinheiro. Eu não roubei o dinheiro. 1391 01:26:12,917 --> 01:26:14,586 Eu não estava roubando dinheiro. 1392 01:26:14,752 --> 01:26:17,088 Olha, pastor. . . 1393 01:26:17,505 --> 01:26:19,591 . . . estou investindo. 1394 01:26:23,511 --> 01:26:26,723 Ele é um investidor agora. Ele é corretor da bolsa ou diácono? 1395 01:26:26,890 --> 01:26:30,101 Encomende, ordene! Ordem no tribunal! 1396 01:26:30,268 --> 01:26:32,020 Investi onde? 1397 01:26:32,812 --> 01:26:37,108 Em uma conta de garantia para um pedaço de terreno que eu queria que a igreja comprasse. 1398 01:26:37,275 --> 01:26:38,902 Quem? Ela não vai a esta igreja. 1399 01:26:39,068 --> 01:26:43,615 Não estamos afetando a comunidade, a comunidade está nos afetando! 1400 01:26:43,781 --> 01:26:47,035 não estou infectado. Tenho documentos que provam que não estou infectado. 1401 01:26:47,202 --> 01:26:50,205 São eles! Esses dois aqui! Eles são o problema! 1402 01:26:52,040 --> 01:26:55,210 Ordem, eu disse! Ordem neste tribunal! já estou farto. 1403 01:26:55,376 --> 01:26:57,128 -Meritíssimo, deixe-me terminar. -Sente-se! 1404 01:26:57,295 --> 01:26:59,631 -Sente-se! -Decisões difíceis precisam ser tomadas! 1405 01:26:59,797 --> 01:27:01,549 -Sente-se. -Sente-se. 1406 01:27:01,716 --> 01:27:03,968 -Sente-se. -Você está mentindo de novo. 1407 01:27:04,135 --> 01:27:05,470 Conselheiro? 1408 01:27:05,637 --> 01:27:08,306 Você tem uma testemunha para testemunhar que os réus. . . 1409 01:27:08,473 --> 01:27:10,975 . . .heId membros da igreja como reféns com armas de fogo. . . 1410 01:27:11,142 --> 01:27:13,645 . . .ao tentar roubar da oferta de domingo? 1411 01:27:13,811 --> 01:27:16,522 Olhe, Meritíssimo... 1412 01:27:16,689 --> 01:27:18,650 Na verdade, Meritíssimo. . . 1413 01:27:19,108 --> 01:27:20,818 . . .temos muitas testemunhas aqui. . . 1414 01:27:20,985 --> 01:27:24,822 . . .que estão dispostos a testemunhar muitas coisas, como peculato. 1415 01:27:24,989 --> 01:27:28,284 -Desfalque? -Apropriação indébita de fundos? 1416 01:27:28,451 --> 01:27:30,036 Falsificando documentos! 1417 01:27:30,203 --> 01:27:35,583 Sem falar em usar um terno de Páscoa com um conjunto de camisa e gravata de Halloween. 1418 01:27:35,750 --> 01:27:37,835 Agora, isso não é verdade! 1419 01:27:38,002 --> 01:27:41,839 não permitirei que este homem denigre meu guarda-roupa em tribunal aberto! 1420 01:27:42,006 --> 01:27:43,967 Meritíssimo, posso apenas. . .? 1421 01:27:44,133 --> 01:27:47,178 Deixe-me ficar um segundo aqui, e eu agradeço, Meritíssimo. 1422 01:27:47,345 --> 01:27:48,513 Precisamos ter uma palavra. 1423 01:27:48,680 --> 01:27:52,850 Escute, só preciso que você vá até lá e conte a ele o que está acontecendo! 1424 01:27:53,017 --> 01:27:54,269 Você pode, por favor, sentar-se? 1425 01:27:54,435 --> 01:27:57,146 Você tem um diploma, não é? Use-o! 1426 01:27:57,313 --> 01:27:59,691 -Conselheiro? -Sim? 1427 01:28:00,024 --> 01:28:01,651 Você tem uma testemunha ou não? 1428 01:28:02,277 --> 01:28:05,613 Meritíssimo, se me permite? 1429 01:28:05,780 --> 01:28:09,575 Foi um dia muito longo, e tivemos três cultos. . . 1430 01:28:09,742 --> 01:28:12,036 . . .normalmente, são dois, e foi. . . 1431 01:28:12,829 --> 01:28:14,664 . . .tarde. . . 1432 01:28:14,831 --> 01:28:17,250 -. . .e quente e escuro. -E não. 1433 01:28:17,417 --> 01:28:20,211 Não, Meritíssimo, não temos mais testemunhas. 1434 01:28:20,878 --> 01:28:22,922 Meritíssimo, se for do agrado do tribunal. . . 1435 01:28:23,089 --> 01:28:27,552 . . . Eu gostaria de sugerir que o caso contra Durell Douglas Washington. . . 1436 01:28:27,719 --> 01:28:30,305 . . .e LeeJohn James Jacob Jackson. . . 1437 01:28:30,471 --> 01:28:34,809 . . .ser demitido devido a falta de provas e testemunhas. 1438 01:28:37,979 --> 01:28:40,231 Sim, e porque eles não fizeram isso. 1439 01:28:42,567 --> 01:28:44,277 Moção deferida, caso arquivado. 1440 01:28:50,575 --> 01:28:52,535 Isso é uma farsa! 1441 01:28:52,702 --> 01:28:54,996 Louvado seja o Senhor. 1442 01:28:55,872 --> 01:28:57,373 Pastor! Pastor! 1443 01:29:02,337 --> 01:29:04,672 Oh sim! 1444 01:29:12,597 --> 01:29:14,265 só estou tentando conseguir... 1445 01:29:15,266 --> 01:29:18,436 Dez cadeiras, US$ 1.200 cada. 1446 01:29:18,603 --> 01:29:20,772 Confira. Você roubou as cadeiras de rodas deles. . . 1447 01:29:20,938 --> 01:29:22,774 . . .e então alguém os roubou de nós. 1448 01:29:22,940 --> 01:29:25,109 Então, do jeito que eu vejo isso, Acho que estamos empatados. 1449 01:29:25,276 --> 01:29:29,405 Minha querida mamãe pode ter tirou meu filho de mim hoje. 1450 01:29:29,572 --> 01:29:32,575 E se vocês vão nos matar sobre algumas cadeiras, então vá em frente. 1451 01:29:34,410 --> 01:29:38,039 Mas mate-o primeiro porque foi ideia idiota dele. 1452 01:29:38,206 --> 01:29:40,208 Ainda temos negócios. 1453 01:29:40,875 --> 01:29:42,919 Vá buscar seu filho, cara. 1454 01:29:47,006 --> 01:29:51,260 -Tique-taque, tiro. -Deixe-me. 1455 01:29:52,970 --> 01:29:54,806 Comunicado? 1456 01:29:57,225 --> 01:29:58,559 Comunicado? 1457 01:30:03,815 --> 01:30:06,943 Onde você conseguiu isso, hein? Onde? 1458 01:30:07,151 --> 01:30:09,487 O que é isso? Eu não sei o que é isso. 1459 01:30:09,654 --> 01:30:12,698 Rell e eu estávamos saindo para o trem estação quando ouço uma batida. 1460 01:30:12,865 --> 01:30:15,743 eu abro, não tem ninguém lá, apenas esta bolsa. . . 1461 01:30:15,910 --> 01:30:20,498 . . .cheio com exatamente $1 7.342! 1462 01:30:20,665 --> 01:30:23,668 Você roubou, não foi? Você roubou isso? 1463 01:30:23,835 --> 01:30:26,337 eu sei de onde veio, mas eu não o roubei! 1464 01:30:26,504 --> 01:30:28,923 Se eu te dissesse, você nem acreditaria em mim. 1465 01:30:29,090 --> 01:30:31,175 eu nem acreditaria em mim. 1466 01:30:31,342 --> 01:30:35,680 Olhar. Agora, alguém me deu esse dinheiro. 1467 01:30:36,848 --> 01:30:41,185 Mas já que conseguimos, preciso saber uma coisa. 1468 01:30:41,352 --> 01:30:44,021 Você vai ficar ou vai? 1469 01:30:44,188 --> 01:30:46,023 -Isso não é justo. -Você tem dinheiro suficiente. 1470 01:30:46,190 --> 01:30:48,901 Você tem o que precisa. O que você vai fazer? 1471 01:30:49,193 --> 01:30:51,362 Você vai levar meu filho longe de mim? 1472 01:30:52,363 --> 01:30:53,698 E mudar para Atlanta? 1473 01:30:55,491 --> 01:30:59,370 Não tire meu filho de mim. OK? Isso é tudo que tenho. 1474 01:31:00,288 --> 01:31:04,876 Tudo bem, você quer me quebrar agora? Ele é tudo que tenho. não tenho mais nada. 1475 01:31:05,543 --> 01:31:08,004 Farei o que puder. Eu vou voltar mais. 1476 01:31:08,171 --> 01:31:11,048 Tudo o que você precisar de mim, eu posso fazer isso. 1477 01:31:11,215 --> 01:31:13,885 -Sou um homem diferente agora. -O que há de diferente? 1478 01:31:14,051 --> 01:31:18,181 sou diferente. estou mudado. 1479 01:31:23,895 --> 01:31:25,730 Você vai ficar? 1480 01:31:28,733 --> 01:31:30,776 O que você vai fazer? 1481 01:31:42,246 --> 01:31:43,664 Eram-- 1482 01:31:45,249 --> 01:31:47,251 Nós vamos ficar. 1483 01:31:52,381 --> 01:31:54,383 Obrigado. 1484 01:32:02,517 --> 01:32:05,269 eu te disse. Eu não te contei? Eu não te contei? 1485 01:32:05,436 --> 01:32:08,272 -Sim. -Ninguém vai tirar você de mim. 1486 01:32:09,607 --> 01:32:11,192 Ninguém. 1487 01:32:13,027 --> 01:32:14,987 eu te amo. 1488 01:32:25,540 --> 01:32:27,124 Obrigado. 1489 01:32:30,628 --> 01:32:35,800 Não foi nenhum engano como aqueles dois garotos pousou em nossa igreja. 1490 01:32:35,967 --> 01:32:42,473 Eles não eram todos ruins, apenas 180 graus de bom. 1491 01:32:42,640 --> 01:32:46,602 Eles só precisavam de uma mudança na direção. .. 1492 01:32:46,769 --> 01:32:49,772 . . .e é disso que todos precisamos às vezes. 1493 01:33:17,174 --> 01:33:18,175 Eu imagino. . . 1494 01:33:18,342 --> 01:33:23,264 . . .se Deus puder dar a esses dois meninos uma segunda chance. . . 1495 01:33:25,349 --> 01:33:26,684 . . .então por que não podemos? 1496 01:33:28,019 --> 01:33:30,146 Por que não podemos?